2.
If , for a specific order , special conditions are agreed to which are at variance with these Conditions then these Conditions are lower rank and supplementary .
3.
www.zitec.de2.
Werden für eine bestimmte Bestellung besondere, von diesen Bedingungen abweichende Bedingungen vereinbart, so gelten diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen nachrangig und ergänzend.
3.
www.zitec.de1837 Autonomy of Rhenish Knights :
30 Catholic aristocratic families are allowed to determine the hereditary rights of their children themselves , at variance with the Rhenish-French codex .
( 21st Jan. )
www.wir-rheinlaender.lvr.de1837 Autonomie der rheinischen Ritterschaft :
30 katholische Adelsfamilien dürfen gegen den rheinisch-französischen Kodex das Erbrecht ihrer Kinder selbst festlegen.
( 21.1. )
www.wir-rheinlaender.lvr.deAccepted doctrine refuted
The new model for the activation of the receptor is at variance with the hitherto accepted scientific doctrine .
Up to now it was believed that the receptors exist in an unordered form in the cell membrane and only aggregate when they make contact with a binding partner.
www.mpg.deLehrmeinung widerlegt
Das neue Modell der Aktivierung des Rezeptors widerspricht der bislang anerkannten Lehrmeinung.
Bislang war man der Ansicht, dass die Rezeptoren ungeordnet in der Zellmembran vorliegen und sich erst nach Kontakt mit einem Bindungspartner zusammenlagern.
www.mpg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.