Traductions de „body fluid“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
body fluid SUBST
extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
So many dead, dried larvae were found under stones who had fallen victim to an ichneumon.
This causes a leakage of body fluid in the front third of the larva so that the larva sticks to the stone and the wasp is in its development thus provided with more optimal temperatures (solar radiation).
By the pupal shelters and the dead larvae Arctia flavia can be observed in all snow-free months, such as on 28/10/2006 at 2600m in the Swiss Turtmanntal.
www.pyrgus.deSo fanden sich viele tote, eingetrocknete Larven unter Steinen, die einer Schlupfwespenart zum Opfer gefallen waren.
Diese verursacht im vorderen Drittel der Raupe einen Austritt von Körperflüssigkeit, durch den die Raupe am Stein klebt und die Schlupfwespe bei ihrer Entwicklung so mit optimaleren Temperaturen versorgt wird (Sonneneinstrahlung).
Durch die Puppengespinste und die toten Raupen ist Arctia flavia bei Schneefreiheit ganzjährig nachweisbar, so etwa am 28.10.2006 in 2600m NN im Turtmanntal.
www.pyrgus.deThis dilemma holds true for medical as well as surgical patients and involves patient populations as heterogeneous as those after major surgery, those with autoimmune diseases, or chemotherapy.
The current gold standard of diagnostics is the cultivation of causative pathogens from blood or other body fluids and tissue.
However, the microorganism can be detected in only 20-40% of patients and at the earliest after 24 hours.
www.cscc.uniklinikum-jena.deDieses Problem besteht für alle Patienten und umfasst daher so heterogene Gruppen wie z.B. Patienten nach größeren chirurgischen Eingriffen, Patienten mit Autoimmunerkrankungen oder chemotherapeutisch behandelte Patienten.
Der derzeitige „Gold Standard“ der Diagnose ist die Kultivierung der verursachenden Pathogene aus Blut oder anderen Körperflüssigkeiten bzw. aus Geweben.
Allerdings kann der betreffende Mikroorganismus nur in 20-40% der Patienten detektiert werden, und das frühestens nach 24 Stunden.
www.cscc.uniklinikum-jena.deComprehensive PPE documentation.
Only tested protective clothing type 3-B offers reliable protection against penetration against liquids (e.g. body fluids such as sweat, blood,…, under pressure (e.g. gripping the arm of the patient).
In the type test the protective coveralls have to pass a "Jet-Test" as per EN ISO 17491-3, where liquid is sprayed onto the surface of the protective clothing.
www.berner-international.deausführlicher PSA Dokumentation.
Nur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten (z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut,…, die unter Druck stehen (z.B. Griff des Patienten an den Unterarm).
Bei der Baumusterprüfung müssen diese Schutzoveralls einen "Jet-Test" gemäß DIN EN ISO 17491-3 bestehen, bei dem Flüssigkeit unter Druck auf die Oberfläche der Schutzkleidung gesprüht wird.
www.berner-international.deComprehensive PPE documentation.
Only tested protective clothing of type 3-B offers reliable protection against penetration against liquids (e.g. body fluids such as sweat, blood,…, which are pressurized (e.g. gripping the arm of the patient).
In the type test the protective coveralls have to pass a "Jet-Test" as per EN ISO 17491-3, where liquid is sprayed onto the surface of the protective clothing.
www.berner-international.deausführlicher PSA Dokumentation.
Nur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten (z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut,…, die unter Druck stehen (z.B. Griff des Patienten an den Unterarm).
Bei der Baumusterprüfung müssen diese Schutzoveralls einen "Jet-Test" gemäß DIN EN ISO 17491-3 bestehen, bei dem Flüssigkeit unter Druck auf die Oberfläche der Schutzkleidung gesprüht wird.
www.berner-international.decalled for more research to be carried out on atypical scrapie to assess any potential human or animal health risks, whilst noting that this disease is not presently considered as transmissible to humans ;
confirmed that it considers unlikely that sheep bred for TSE resistance could infect other sheep with BSE through the placenta and body fluids (i.e. by contaminating pasture and spreading the disease to other sheep);
recommended that a Quantitative Risk Assessment of BSE risk in the EU sheep population be carried out on a regular basis and noted that the BIOHAZ Panel would provide such an assessment over the coming months.
www.efsa.europa.eudie Durchführung weiterer Forschungen gefordert, um potenzielle Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier zu ermitteln, und gleichzeitig darauf hingewiesen, dass atypische Scrapie nach dem gegenwärtigen Forschungsstand nicht als auf Menschen übertragbar gilt ;
bestätigt, dass es als unwahrscheinlich gilt, dass auf TSE-Resistenz gezüchtete Schafe andere Schafe über die Plazenta und Körperflüssigkeiten mit BSE infizieren können (d. h. durch Kontamination des Weidelandes und Übertragung der Krankheit auf andere Schafe);
die regelmäßige Durchführung einer quantitativen Risikobewertung des BSE-Risikos in den Schafspopulationen der EU empfohlen und angemerkt, dass das BIOHAZ-Gremium in den nächsten Monaten eine derartige Bewertung vorlegen würde.
www.efsa.europa.eu( … )
Liquor, saliva, blood, and urine belong to the body fluids containing water in abundance.
But also muscles have a water content of 50 percent and even the bones have one of 22 percent.
www.weltimtropfen.de…
Zu den wasserreichsten Körperflüssigkeiten gehören die Gehirn-Rückenmarks-Flüssigk... der Speichel, das Blut und der Urin.
Aber auch Muskeln haben einen Wasseranteil von weit über 50 Prozent und selbst Knochen immerhin noch von 22 Prozent.
www.weltimtropfen.deWe can answer this question by looking at the human being from a particular perspective - the perspective of the four elements.
The fluid organism The main constituent of the human body is not solid matter but body fluid.
Depending on age and sex, between 50 % and 75 % of a person s body weight comes from water.
www.viawala.deEine Antwort findet sich, wenn wir den Menschen unter einem bestimmten Aspekt betrachten : dem der vier Elemente.
Der Flüssigkeitsorganismus Der menschliche Organismus besteht nicht hauptsächlich aus festen Substanzen, sondern zum größten Teil aus Körperflüssigkeit.
Je nach Alter und Geschlecht sind 50 % bis 75 % des Körpergewichts durch Wasser bedingt.
www.viawala.deAbdominal ascites Ascites.
Accumulation of body fluid in the abdominal cavity.
Ascariasis Roundworm infestation…
de.mimi.huAscites abdominalis Bauchwassersucht.
Ansammlung von Körperflüssigkeit in der Bauchhöhle.
Askaridiasis Spulwurmbefall…
de.mimi.huAB-250
Polarographic determination of diazepam in body fluids and pharmaceutical preparations
AB-251
metrohm.chAB-250
Polarographische Bestimmung von Diazepam in Körperflüssigkeiten und pharmazeutischen Präparaten
AB-251
metrohm.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.