anglais » allemand

Traductions de „break through“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

break through: Verbe intransitif
break through: Verbe

break through VERBE intr

1. break through (make one's way):

break through

sich acc durchdrängen

to break through sth I tried to break through the crowd

ich versuchte, mir einen Weg durch die Menge zu bahnen

the sun broke through the clouds

die Sonne brach durch die Wolken

to break through a barrier

eine Barriere überwinden

2. break through (be successful):

break through

einschlagen fam

break through

groß rauskommen fam

break through VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to break through the highest glass ceiling fig

die letzte Hürde nehmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to break through a barrier

eine Barriere überwinden

to break through the highest glass ceiling fig

die letzte Hürde nehmen

to break through sth I tried to break through the crowd

ich versuchte, mir einen Weg durch die Menge zu bahnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Witnesses said scuffles erupted when protesters hurled water bottles at police and tried to break through police line. en.wikipedia.org

The first person to break through the ice 3 times is the loser. en.wikipedia.org

However, the magma from inside the mantle will soon break through the shaft, making them have to use a rocket flight through inner space. en.wikipedia.org

It was an infantry support tank intended to break through fortified defences. en.wikipedia.org

They break through the crust underwater, leaving them on the ocean floor without power and communications. en.wikipedia.org

When the log has completed the course, the teams must break through the wall at the finish line. en.wikipedia.org

The two men break through the plants and enter the cave. en.wikipedia.org

He often says that once you can break through the culture, people will listen to what you have to say about the issues. en.wikipedia.org

They may come near to the surface but do not break through. en.wikipedia.org

As the years went by, it slowly began to break through the seal. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "break through" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文