Traductions de „break off“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . break off VERBE trans

1. break off (separate forcefully):

to break off ⇆ sth

etw abbrechen

2. break off (terminate):

to break off ⇆ sth

etw beenden

to break off an engagement

eine Verlobung lösen

to break off one's friendship with sb

jdm die Freundschaft aufkündigen sout

to break off a relationship

eine Beziehung beenden

he tried to break it off with her

er versuchte, mit ihr Schluss zu machen

to break off talks

Gespräche abbrechen

II . break off VERBE intr

1. break off (separate):

break off

abbrechen

2. break off:

break off (stop speaking)

abbrechen

break off (temporarily)

innehalten sout

break off VERBE trans TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

break off (Zahlung)

aussetzen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to break off talks

Gespräche abbrechen

to break off a relationship

eine Beziehung beenden

to break off an engagement

eine Verlobung lösen

to break off diplomatic relations

die diplomatischen Beziehungen abbrechen

to adjourn/break off/call off talks

Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen

to break/tear a piece off [sth]

ein Stück [von etw dat ] abbrechen/abreißen

shall we break [off] for lunch?

machen wir Mittagspause?

to break off relations with sb/sth

den Kontakt zu jdm/etw abbrechen

Voir plus d'informations

to break off one's friendship with sb

jdm die Freundschaft aufkündigen sout

to break off/restore diplomatic relations

die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen

he tried to break it off with her

er versuchte, mit ihr Schluss zu machen

Voir moins d'informations