Traductions de „break off“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . break off VERBE trans

1. break off (detach):

break off

отла́мывать

2. break off (end):

break off engagement, friendship, relationship

внеза́пно прекрати́ть

break off engagement, friendship, relationship

расто́ргнуть

break off engagement, friendship, relationship

порва́ть (с кем-ли́бо)

II . break off VERBE intr

1. break off (become detached):

break off

отла́мываться

2. break off (stop speaking):

break off

внеза́пно замо́лкнуть

Expressions couramment utilisées avec break off

shall we break (off) for lunch?

сде́лаем переры́в на обе́д?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two fought until the arrival of their men compelled them to break off.

en.wikipedia.org

They break off midway into separate stories once the two protagonists meet each other for the first time, however.

en.wikipedia.org

The urticaceous setae or spines can cause irritation when they break off and lodge in skin.

en.wikipedia.org

However, the rattle is fragile and may break off, and the frequency of shedding can vary.

en.wikipedia.org

He slides down wincing as hundreds of thorns break off and lands on a skeleton of a bull.

en.wikipedia.org

Many of the knights are missing the lower part of their legs, noses and arms, presumably because they were the easiest parts to break off.

en.wikipedia.org

As limbs with cankers die or break off due to the stress of holding fruit, economic losses add.

en.wikipedia.org

Holly decides to break off on her own and encounters a hoard of possessed towns folk who overwhelm her.

en.wikipedia.org

Forced to break off prematurely by secular political developments in 1870, the council left behind it a somewhat unbalanced ecclesiology.

en.wikipedia.org

Biological dispersal then takes place as pieces break off and float downstream.

en.wikipedia.org