Traductions de break off dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.break off VERBE trans

- Afficher les synonymes de break off :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break off (detach):

отчупвам

откършвам

2. break off (end):

break off engagement, friendship, relationship

прекратявам

break off engagement, friendship, relationship

II.break off VERBE intr

- Afficher les synonymes de break off :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break off (become detached):

отчупвам се

2. break off (stop speaking):

замлъквам

Traductions de break off dans le dictionnaire bulgare»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

прекършвам

break off [or away]

скъсвам

отчупвам

отчупвам

прекъсвам

break [or cut] off

откършвам

откършвам

откъсвам

Traductions de break off dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

I.break [breɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break (crack, gap):

пукнатина f

2. break (escape):

бягство nt

3. break commercial INFOR:

break (interruption)

прекъсване nt

break (interruption)

прекъсване за реклама

break (interval)

прекъсване nt

прекъсване [o. разделяне] на ред

прекъсване [o. разделяне] на страница

пренасяне на думи

4. break (rest period):

почивка f

5. break Brit (interruption):

спиране nt

6. break (vacation):

ваканция f

7. break (dawn):

break of day

разсъмване nt

8. break (divergence):

отклонение nt

9. break (opportunity):

възможност f

10. break SPORT:

прекъсване nt на играта

II.break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

2. break (interrupt):

break circuit

прекъсвам

break silence

нарушавам

4. break in tennis:

to break sb's service

пробивам нечий сервиз

5. break (violate):

break agreement

не спазвам

пресрочвам

break treaty

нарушавам

6. break (decipher):

разчитам

разгадавам

7. break (make public):

разгласявам

9. break (make change for):

развалям

to break a bill

развалям банкнота

10. break MILIT:

to break formation

разпускам строя

Idiomes/Tournures:

to break one's back [or ass ] Am fam

съдирам се от работа

to break the back of sth Aus, Brit

пречупвам гръбнака на нщ

to break the bank iron

разорявам

to break camp

напускам лагер

to break cover

излизам от скривалището си

to break fresh ground

откривам нщ ново

to break sb's heart

разбивам сърцето на нкг

to break the ice fam

разчупвам леда

to break ranks fig

развалям редиците

to break wind

пускам газове

to break wind

III.break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break (shatter or separate):

to break into pieces

разтрошавам се

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

да направим ли почивка за обяд?

3. break (strike):

разбивам се

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

гласът на момчето мутира

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

гласът ѝ секна (от силните чувства)

6. break MÉTÉO:

break weather

развалям се

break dawn, day

зазорява се

7. break in pool, snooker:

правя серия успешни удари

правя началния за играта удар

I.off PREP

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

II.off ADV

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

III.off ADJ inv

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

2. off (bad):

off milk, food

развален

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

IV.off SUBST sans pl Brit

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

off

начало nt на състезанието

V.off VERBE trans Am fam (kill)

- Afficher les synonymes de off :
- Envoyez-nous vos réactions

off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One version suggested that his wingman reported damage and was asked to break off. en.wikipedia.org

He slides down wincing as hundreds of thorns break off and lands on a skeleton of a bull. en.wikipedia.org

He is not in love with her and plans to break off the wedding in a month. en.wikipedia.org

Though hair follicles themselves are not damaged, the hair can become very brittle and break off. en.wikipedia.org

Holly decides to break off on her own and encounters a hoard of possessed towns folk who overwhelm her. en.wikipedia.org

However, the rattle is fragile and may break off, and the frequency of shedding can vary. en.wikipedia.org

The frigates supporting the line-of-battle ships did break off, in one case suffering severe losses in the retreat. en.wikipedia.org

The surviving manuscripts of the text break off while he is in pursuit of his sixth wife. en.wikipedia.org

New hexagonal column sections break off faster than the falling water wears down the edges. en.wikipedia.org

As limbs with cankers die or break off due to the stress of holding fruit, economic losses add. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "break off" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский