Traductions de break into dans le dictionnaire anglais»bulgare

break into VERBE intr

- Afficher les synonymes de break into :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break into (enter):

break into car

вмъквам се с взлом

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

избухвам в смях/сълзи

to break into song

3. break into (get involved in):

break into business

захващам се

Traductions de break into dans le dictionnaire bulgare»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

с взлом

прониквам с взлом

break into (a house)

избива ме ледена пот

break into icy sweat

заливам се в сълзи

break into tears

разкрещявам се

break into cries

разтрошавам

break into pieces

разкършвам

break (into pieces)

Traductions de break into dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

- Afficher les synonymes de into :
- Envoyez-nous vos réactions

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

I.break [breɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break (crack, gap):

пукнатина f

2. break (escape):

бягство nt

3. break commercial INFOR:

break (interruption)

прекъсване nt

break (interruption)

прекъсване за реклама

break (interval)

прекъсване nt

прекъсване [o. разделяне] на ред

прекъсване [o. разделяне] на страница

пренасяне на думи

4. break (rest period):

почивка f

5. break Brit (interruption):

спиране nt

6. break (vacation):

ваканция f

7. break (dawn):

break of day

разсъмване nt

8. break (divergence):

отклонение nt

9. break (opportunity):

възможност f

10. break SPORT:

прекъсване nt на играта

II.break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

2. break (interrupt):

break circuit

прекъсвам

break silence

нарушавам

4. break in tennis:

to break sb's service

пробивам нечий сервиз

5. break (violate):

break agreement

не спазвам

пресрочвам

break treaty

нарушавам

6. break (decipher):

разчитам

разгадавам

7. break (make public):

разгласявам

9. break (make change for):

развалям

to break a bill

развалям банкнота

10. break MILIT:

to break formation

разпускам строя

Idiomes/Tournures:

to break one's back [or ass ] Am fam

съдирам се от работа

to break the back of sth Aus, Brit

пречупвам гръбнака на нщ

to break the bank iron

разорявам

to break camp

напускам лагер

to break cover

излизам от скривалището си

to break fresh ground

откривам нщ ново

to break sb's heart

разбивам сърцето на нкг

to break the ice fam

разчупвам леда

to break ranks fig

развалям редиците

to break wind

пускам газове

to break wind

III.break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break (shatter or separate):

to break into pieces

разтрошавам се

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

да направим ли почивка за обяд?

3. break (strike):

разбивам се

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

гласът на момчето мутира

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

гласът ѝ секна (от силните чувства)

6. break MÉTÉO:

break weather

развалям се

break dawn, day

зазорява се

7. break in pool, snooker:

правя серия успешни удари

правя началния за играта удар

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The next day, several kids in hoodies break into his apartment and ransack the place, apparently looking for his daughter. en.wikipedia.org

A man tries to burgle his own safe, the same night as a professional criminal also attempts to break into it. en.wikipedia.org

He then reveals plans to break into the laser tag arena and throw toilet paper everywhere. en.wikipedia.org

The grandfather slumps forward and the two horses frightened by the sound break into a runaway gallop. en.wikipedia.org

Marriage proposals mount up and one nobleman even manages to break into the school. en.wikipedia.org

He was thin, dark haired and had an earnest, yet sober, face that could break into a look of wide-eyed exasperation. en.wikipedia.org

A much better reason to break into his liquor cabinet than to purloin expensive port for cranberry sauce. blogs.vancouversun.com

Once in the air, they emerge from the carts, disable the service lift, and break into the cargo hold where the money is. en.wikipedia.org

Without the combination required for the combination lock, it was almost impossible to break into the safes. en.wikipedia.org

People break into and ransack his apartment several times. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "break into" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский