Traductions de breaking point dans le dictionnaire anglais»bulgare

Traductions de breaking point dans le dictionnaire anglais»bulgare

his nerves are stretched to breaking point

нервите му са опънати до скъсване

Traductions de breaking point dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

I.break [breɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break (crack, gap):

пукнатина f

2. break (escape):

бягство nt

3. break commercial INFOR:

break (interruption)

прекъсване nt

break (interruption)

прекъсване за реклама

break (interval)

прекъсване nt

прекъсване [o. разделяне] на ред

прекъсване [o. разделяне] на страница

пренасяне на думи

4. break (rest period):

почивка f

5. break Brit (interruption):

спиране nt

6. break (vacation):

ваканция f

7. break (dawn):

break of day

разсъмване nt

8. break (divergence):

отклонение nt

9. break (opportunity):

възможност f

10. break SPORT:

прекъсване nt на играта

II.break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

2. break (interrupt):

break circuit

прекъсвам

break silence

нарушавам

4. break in tennis:

to break sb's service

пробивам нечий сервиз

5. break (violate):

break agreement

не спазвам

пресрочвам

break treaty

нарушавам

6. break (decipher):

разчитам

разгадавам

7. break (make public):

разгласявам

9. break (make change for):

развалям

to break a bill

развалям банкнота

10. break MILIT:

to break formation

разпускам строя

Idiomes/Tournures:

to break one's back [or ass ] Am fam

съдирам се от работа

to break the back of sth Aus, Brit

пречупвам гръбнака на нщ

to break the bank iron

разорявам

to break camp

напускам лагер

to break cover

излизам от скривалището си

to break fresh ground

откривам нщ ново

to break sb's heart

разбивам сърцето на нкг

to break the ice fam

разчупвам леда

to break ranks fig

развалям редиците

to break wind

пускам газове

to break wind

III.break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de break :
- Envoyez-nous vos réactions

1. break (shatter or separate):

to break into pieces

разтрошавам се

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

да направим ли почивка за обяд?

3. break (strike):

разбивам се

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

гласът на момчето мутира

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

гласът ѝ секна (от силните чувства)

6. break MÉTÉO:

break weather

развалям се

break dawn, day

зазорява се

7. break in pool, snooker:

правя серия успешни удари

правя началния за играта удар

I.point [pɔɪnt] SUBST

- Afficher les synonymes de point :
- Envoyez-nous vos réactions

2. point (promontory):

планински връх

rocky point

скалист връх

8. point (most important idea, characteristic):

същност f

to drive home the point

успявам да обясня същността

to be beside the point

не става въпрос за това

to be beside the point

не съм част от проблема

to get to the point

стигам до същинския въпрос

to get the point of sth

разбирам същността на нщ

to miss the point of sth

пропускам същността на нщ

to make/prove one's point

доказвам/подкрепям становището си

to see sb's point

разбирам доводите на нкг

10. point (unit of counting or scoring):

деление nt

breakeven point ÉCON

граница на рентабилността

12. point MATH:

десетична точка

two point three

две цяло и три десети

13. point (dot):

14. point (intersection):

пресечна точка

15. point Brit, Aus (socket):

контакт m

16. point pl Brit (rail switch or junction):

железопътна стрелка

17. point pl (toes of ballet shoes):

палци plur

II.point [pɔɪnt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de point :
- Envoyez-nous vos réactions

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth

соча нкг/нщ с пръст

3. point (indicate):

to point to sth

4. point INFOR:

to point to an icon

маркирам иконка с курсора

III.point [pɔɪnt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de point :
- Envoyez-nous vos réactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Provincial fire services were stretched to the breaking point, and tens of thousands of people were forced to evacuate their homes. en.wikipedia.org

Her stanzas, sometimes spilling, sometimes severe, perform an uncanny death-song, recklessly extendednearly to the breaking point. en.wikipedia.org

It involves testing beyond normal operational capacity, often to a breaking point, in order to observe the results. en.wikipedia.org

This hinders their relationship and is seems that, at the current state, their relationship is at a breaking point. en.wikipedia.org

During a collision when the strain reaches the breaking point of the rock a fracture will form in the rock. en.wikipedia.org

These two operas stretched the tonal music system to its breaking point. en.wikipedia.org

Every day pushes men and machines to the breaking point. en.wikipedia.org

As the grand jury continues, the pressure on the family builds to a breaking point. en.wikipedia.org

This effect, as well as other possible precursors, has been attributed to dilatancy, where rock stressed to near its breaking point expands (dilates) slightly. en.wikipedia.org

In essence, the defense is unnecessarily stretched to its breaking point. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "breaking point" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский