Traductions de „порва́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

порыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, порва́ть perf VERBE trans

порыва́ть

tear

порыва́ть соглаше́ние

tear up the settlement

порыва́ть соглаше́ние fig (отноше́ния, связь)

break off

порыва́ть соглаше́ние fig (отноше́ния, связь)

sever

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

break off sth with sb

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо (с кем-ли́бо)

break up with

он давно́ порва́л с про́шлым

he has broken with the past long ago

порв|а́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

порва́ть → порыва́ть

Voir aussi : порыва́ть

порыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, порва́ть perf VERBE trans

порыва́ть

tear

порыва́ть соглаше́ние

tear up the settlement

порыва́ть соглаше́ние fig (отноше́ния, связь)

break off

порыва́ть соглаше́ние fig (отноше́ния, связь)

sever

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

break off sth with sb

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо (с кем-ли́бо)

break up with

он давно́ порва́л с про́шлым

he has broken with the past long ago

Expressions couramment utilisées avec порва́ть

порва́ть ле́ску

break the fishing line