CHEERING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. cheer·ing [ˈtʃɪəʳɪŋ, Am ˈtʃɪrɪŋ] SUBST no pl

cheering

Jubel m <-s>

cheering

Hurrarufe pl

II. cheer·ing [ˈtʃɪəʳɪŋ, Am ˈtʃɪrɪŋ] ADJ

cheering

jubelnd

I. cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] SUBST

1. cheer:

cheer (shout)

Hurraruf m <-(e)s, -e>

cheer (shout)

Beifallsruf m <-(e)s, -e>

cheer (cheering)

Jubel m <-s>

three cheers for the champion!

ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

two cheers

super! iron

two cheers

toll! iron

to give a cheer

Hurra rufen

to give a cheer

in Beifallsrufe ausbrechen

2. cheer no pl (joy):

cheer

Jubel m <-s>

cheer

Freude f <-, -n>

[to spread] Christmas cheer vieilli

Weihnachtsfreude f [verbreiten]

to be of good cheer littér

guten Mutes [o. sout wohlgemut] sein

what cheer? littér vieilli

wie geht es [dir/Ihnen]?

II. cheer [tʃɪəʳ, Am tʃɪr] VERBE intr

1. cheer (shout):

to cheer for joy

vor Freude jubeln

to cheer for sb

jdn anfeuern

2. cheer littér (make happy):

to cheer sb

jdn aufmuntern

Idiomes/Tournures:

the cup that cheers [but not inebriates]

eine aufmunternde Tasse Tee

Bronx cheer [Am ˌbrɑ:ŋksˈtʃɪr] SUBST esp Am fam (raspberry)

Bronx cheer

verächtliches Zischen

to give sb a Bronx cheer

jdn auspfeifen

cheer on VERBE trans

to cheer sb on

jdn anfeuern

I. cheer up VERBE intr

cheer up

vergnügt[er] [o. heiter[er]] werden

cheer up!

lass [doch] den Kopf nicht hängen!

cheer up!

Kopf hoch!

he cheered up at the thought that it was nearly the holidays

bei dem Gedanken an die nahenden Ferien, ging es ihm schon besser

II. cheer up VERBE trans

to cheer sb ⇆ up

jdn aufmuntern [o. aufheitern]

Present

I	cheer
you	cheer
he/she/it	cheers
we	cheer
you	cheer
they	cheer

Past

I	cheered
you	cheered
he/she/it	cheered
we	cheered
you	cheered
they	cheered

Present Perfect

I	have	cheered
you	have	cheered
he/she/it	has	cheered
we	have	cheered
you	have	cheered
they	have	cheered

Past Perfect

I	had	cheered
you	had	cheered
he/she/it	had	cheered
we	had	cheered
you	had	cheered
they	had	cheered