anglais » allemand

Traductions de „clutter“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . clut·ter [ˈklʌtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST no pl

2. clutter (unorganized stuff):

clutter
Kram m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This years sales for the hottest electronic gadgets are cluttered with deals, coupon codes and discount sites, a maze for anyone to shop and leverage these as the vast majority of the pages are outdated scrapes with expired codes and or, re-purposed RSS links.

The latter is a tactic that many coupon sites use for weaving and weeding the clutter;

changing a product or brand name RSS Link from “electronic gadgets”

feedreader.com

Der diesjährige Umsatz für die heißesten elektronischen Gadgets sind mit Schnäppchen überladen, Gutscheincodes und Angebote von Seiten, ein Labyrinth für jedermann zu Shop und nutzen diese als die überwiegende Mehrheit der Seiten sind veraltet schabt mit abgelaufenen oder Codes und, Re-purposed RSS Links.

Letzteres ist eine Taktik, dass viele Websites Coupon für die Weberei und Jäten das Durcheinander nutzen;

Bei einem Produktwechsel oder Markennamen RSS Link aus “Elektronische Geräte”

feedreader.com

For more doing and less waiting

The HP Chromebook 14 is easier to use than traditional computers you may be used to -- there ’ s no clutter, no waiting, and no nagging.

It starts up in 7 seconds, and automatically stays up-to-date without interrupting you.

www.google.com

Mehr Action, weniger Warten

Das HP Chromebook 14 ist nutzerfreundlicher als traditionelle Laptops, die Sie möglicherweise gewohnt sind: kein Durcheinander, kein Warten und kein Gezeter.

Es fährt in 7 Sekunden hoch und wird automatisch aktualisiert.

www.google.com

Work Space

The NC Series is the perfect solution for saving space and avoiding clutter in the workplace.

The model ’ s slim design, its built-in speakers and the absence of any need for an external hard drive, all mean that stations can be kept tidy while productivity increases.

www.samsung.com

Erhöhen Sie die Mitarbeiterproduktivität und schaffen Sie Raum am Arbeitsplatz

Die Serie NC ist eine perfekte, platzsparende Lösung, mit der Sie Durcheinander am Arbeitsplatz vermeiden können.

Durch das schlanke Design des Modells, seine eingebauten Lautsprecher und die nicht erforderliche externe Festplatte bleiben Schreibtische aufgeräumt, während die Produktivität ansteigt.

www.samsung.com

Tags appear in the Finder Sidebar to enable you to view files by project or category.

Finder Tabs reduce the clutter on your desktop by consolidating multiple Finder windows into one window with multiple tabs.

You can customize the view for each tab, move files between tabs, and even run the Finder with multiple tabs open in full-screen.

www.apple.com

Tags erscheinen in der Seitenleiste des Finder, um den Anwender in die Lage zu versetzen Dateien nach Projekt oder Kategorie zu betrachten.

Finder-Tabs reduzieren das Durcheinander auf dem Schreibtisch, indem sie mehrere Fenster im Finder zu einem Fenster mit mehreren Tabs zusammenlegen.

Man kann die Ansicht für jeden Tab individualisieren, Dateien zwischen den Tabs verschieben und den Finder sogar mit mehreren offenen Tabs im Vollbild-Modus betreiben.

www.apple.com

For more doing and less waiting

The Acer C720 is easier to use than traditional computers you may be used to -- there’s no clutter, no waiting, and no nagging.

It starts up in seconds, and automatically stays up-to-date without interrupting you.

play.google.com

Mehr erledigen, weniger warten

Das Acer C720 ist im Vergleich zu herkömmlichen Laptops ungewöhnlich einfach zu bedienen: kein Durcheinander, kein Warten, keine lästigen Unterbrechungen.

Es fährt in wenigen Sekunden hoch und wird automatisch aktualisiert.

play.google.com

Simplicity

Tired of all the noise and clutter out there?

de.stockfresh.com

Einfachheit

Keine Lust mehr auf den Lärm und das Durcheinander 'da draußen'?

de.stockfresh.com

Simplicity

Tired of all the noise and clutter out there?

de.stockfresh.com

Einfachheit

Keine Lust mehr auf den Lärm und das Durcheinander ' da draußen '?

de.stockfresh.com

Beyond the Basics - Jeff Hutchens

Ordinary = Extraordinary "Under construction" is usually code for "will not photograph well because of all the heavy machinery and equipment clutter".

www.kodak.de

Jeff Hutchens

Gewöhnlich = Außergewöhnlich ?Baustelle? ist normalerweise ein Euphemismus für ?kann aufgrund der großen Maschinen und des Durcheinanders an Geräten nicht gut fotografiert werden?.

www.kodak.de

For more : - ) and less $ % * # !

Your Chromebook is probably easier than any computer you’ve ever used – there’s no clutter, no waiting, and no nagging.

It uses the same charger as most Android phones, starts up in seconds, and automatically stays up-to-date (and resists viruses) without interrupting you.

www.google.de

Für mehr : - ) und weniger $ % * # !

Ihr Chromebook überzeugt durch eine beispiellose Nutzerfreundlichkeit: kein Durcheinander, kein Warten und kein Gezeter.

Es fährt in Sekunden hoch, aktualisiert sich automatisch im Hintergrund, schützt Sie vor Viren und nutzt dasselbe Ladegerät wie Ihr Android-Telefon.

www.google.de

Motive - ultra clean and minimal webpage design for a homepage.

No clutter, no fuss - easy navigation.

PSD

xooplate.com

Motive - extrem sauber und minimal Homepage-Design für eine Homepage.

Keine Unordnung, kein Stress - eine einfache Navigation.

PSD

xooplate.com

The ScanSnap S300M captures documents from business card size to A4 formats and offers the fastest “ one-touch ” conversion of paper documents into PDF ( portable document format ) files in its mobile performance class.

The ScanSnap S300M´s innovative features help users go paperless, store valuable paper documents, or simply get rid of clutter.

Light and EasyThe footprint of Fujitsu´s newest 1.4kg-light scanning solution for Mac® users measures only 284mm x 95mm x 77mm (WxDxH) which is smaller than an A4 notebook computer.

www.fujitsu.com

Der S300M erfasst Dokumente von Visitenkartengröße bis hin zum A4 Format und bietet in seiner Leistungsklasse die schnellste Umwandlung von Papierdokumenten in durchsuchbare PDF Dateien mit nur einem Knopfdruck.

Seine innovativen Eigenschaften ermöglichen dem Anwender papierlos zu arbeiten, wichtige Dokumente elektronisch zu speichern oder einfach Unordnung zu beseitigen.

Einfach und leichtDie neueste Fujitsu Scanlösung für das Mac® Umfeld wiegt nur 1,4 kg und misst 284mm x 95mm x 77mm (BxTxH).

www.fujitsu.com

Full-Screen.

With one click all clutter disappears and you can write your journal without distractions.

The gorgeous full-screen view uses every inch of your display and makes it easy to go back.

juicycocktail.com

Vollbildmodus inklusive.

Mit einem Klick verschwindet die gesamte Unordnung und du kannst ohne Ablenkung schreiben.

Der fantastische Vollbildmodus nutzt jeden Zentimeter deines Displays und lässt dich mit einem Klick einfach wieder zurück gehen.

juicycocktail.com

· Automatically monitors incoming and outgoing Internet activity, looking for suspicious applications and data.

· Improves your computer s performance by removing clutter and freeing disk space.

www.download3k.de

 · Automatische Überwachung eingehender und ausgehender Internetaktivitäten, Suche nach verdächtigen Anwendungen und Daten.

 · Verbessert die Leistung Ihres Computers, indem Sie Unordnung und freien Speicherplatz zu schaffen.

www.download3k.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文