anglais » allemand

Traductions de „consequential“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

con·se·quen·tial [ˌkɒn(t)sɪˈkwəntʃəl, Am ˌkɑ:n(t)-] ADJ

1. consequential → consequent

2. consequential JUR:

consequential

3. consequential (important):

consequential

Voir aussi : consequent

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Was it not more a matter of fostering a macho and heroic demeanor and the decoupling from reality ?

This misses the point that the path to non-representationality was a logically consequential and self-evident process for many modern artists and that this step did not mean rejection, but an expansion of the connection to reality.

The point of origin was the discovery of the intrinsic value of the means of painting and the painting process.

www.annemarie-verna.ch

Wurde nicht vielmehr einem Macho- und Heldengebaren und der Abkoppelung von der Realität Vorschub geleistet ?

Damit wird übersehen, dass für viele Künstler der Moderne der Weg in die Ungegenständlichkeit ein folgerichtiger und selbstverständlicher Vorgang war und dass dieser Schritt kein Verwerfen, sondern eine Erweiterung des Bezuges zur Wirklichkeit bedeutete.

Ausgangspunkt war die Entdeckung des Eigenwertes der Bildmittel und des Malvorgangs.

www.annemarie-verna.ch

High time to talk about the fulminant orchestra.

Under Patrik Ringborg s confident guidance, which time and again delicately prepares the ground within the bounds of possibility, the musicians of the Freiburg Philharmonic grow beyond themselves in this nerval music - that they as well enter the stage for the final applause … is consequential.

www.ringborg.de

Höchste Zeit, vom fulminanten Orchester zu reden.

Unter Patrik Ringborgs souveräner, den im Rahmen des Möglichen immer wieder fein das Terrain bereitenden Leitung wuchsen die Freiburger Philharmoniker bei dieser Nervenmusik über sich hinaus - dass auch sie beim Schlussapplaus die Bühne betraten … war folgerichtig.

www.ringborg.de

Without short film, the internet would be boring.

That ’ s why interfilm has been absolutely consequential in conferring an award for viral internet films since 2008.

Incidentally, they are the only festival in Germany to do so to date.

www.interfilm.de

Ohne Kurzfilme wäre Internet langweilig.

Deshalb ist es absolut folgerichtig, dass interfilm seit 2008 einen eigenen Preis für virale Internetfilme verleiht.

Übrigens als bisher einziges Filmfestival in Deutschland.

www.interfilm.de

The artwork is shown in Room 9, ‘ Worlds for Living In ’, and expresses a view critical of architecture that ‘ limits access to public space and has long since lost track of the human dimension ’.

It seems consequential to now ask about architecture ’ s societal responsibility.

Entrance Studio building

www.dhm.de

Es befindet sich im neunten Raum Lebenswelten und zeigt die Kritik an einer Architektur, „ die den öffentlichen Raum unzugänglich macht und die menschliche Dimension schon längst aus den Augen verloren hat “.

Es erscheint uns nur folgerichtig nach der gesellschaftlichen Verantwortung von Architektur zu fragen.

Eingang Ateliergebäude

www.dhm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文