anglais » allemand

I . couch1 <pl -es> [kaʊtʃ] SUBST

couch2 [ku:tʃ, kaʊtʃ] SUBST no pl (grass)

couch

ˈcouch grass SUBST no pl

couch grass

ˈstu·dio couch SUBST

quack grass, couch grass SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sociable [couch]
to be on the couch fig
to bed down on the couch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Apartment for 2 persons :

small kitchen, extendable couch, king size bed, corner bench, bath with toilet and shower, wardrobe, television, towels, dishes, bed clothes, coffee machine, terrace with garden furniture and a beautiful view on the lake of Zell.

Apartment for 2-4 persons:

www.kronawendthof.at

Appartement für 2 Personen :

Kleine Küche, ausziehbare Couch, Doppelbett, Eckbank, Bad mit WC und Dusche, Garderobe, Fernseher, Handtücher, Geschirr, Bettwäsche, Kaffeemaschine, großzügige Terrasse mit Gartenmöbeln und Blick auf den Zeller See.

Appartement für 2-4 Personen:

www.kronawendthof.at

Perhaps this is why Friedl vom Gröller had herself fitted for a new suit at the office of her psychoanalytic practice, where no mirror reflects outward appearances — instead, family members and friends attend the fitting.

The camera slowly scans the faces of women and men, including vom Gröller’s mother Lore Bondy, her daughter Louise Kubelka, and her future husband, Georg Gröller – as they sit or even lie on the couch and make themselves at home, until the moment the dressmaker proudly presents the new garment.

After a formal greeting the client and host begins to undress, yet while the camera unsuccessfully seeks the reactions among those present, the film images shift to photographs (taken by Louise Kubelka), as a sequence of stills.

www.sixpackfilm.com

Vielleicht hat Friedl vom Gröller sich ihr neues Kostüm ja deshalb in ihren psychoanalytischen Praxisraum bestellt, wo kein Spiegel ein äußerliches Abbild zurückwirft, sondern Familienangehörige und Freunde der Anprobe beiwohnen.

Langsam fährt die Kamera die Gesichter der Frauen und Männer – darunter vom Gröllers Mutter Lore Bondy, ihre Tochter Louise Kubelka und ihr späterer Mann Georg Gröller – ab, die es sich sitzend oder gar auf der Couch liegend gemütlich machen, bis die Schneiderin stolz das neue Kleidungsstück präsentiert.

Nach der förmlichen Begrüßung beginnt die Kundin und Gastgeberin sich zu entkleiden, doch noch während die Kamera vergeblich nach Reaktionen der Anwesenden Ausschau hält, wechseln die Filmbilder zu Fotografien (aufgenommen von Louise Kubelka) als eine Abfolge von Standbildern.

www.sixpackfilm.com

In addition you find all necessarities e.g. water boiler, coffee machine, toaster and everything you need to cook.The bathroom is equipped with bath tub, hair dryer and automatic ventilation.Extras : WiFi on request

The large living space with fitted cozy couch, rocking chair, dining table, FlatScreenTV, stereo with CD I-pod Anschluss.Die open kitchen over disposes a stove, microwave, refrigerator, coffee maker, toaster, electric kettle and comes with everything you need for cooking.

U6 StadtmitteU2 Spittelmarkt

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Zustellbetten für zwei weitere Personen sind vorhanden.Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne und einen Fön.Extras : Internet auf Anfrage

Der große Wohnraum ist augestattet mit einer gemütlichen Couch, Schaukelstuhl, Essplatz, FlatScreenTV, Stereoanlage mit CD I-pod-Anschluss.Die offene Küche verfügt über einen Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher und ist mit allem ausgestattet, was Sie zum Kochen brauchen.

U6 StadtmitteU2 Spittelmarkt

ferienwohnung-gaestezimmer.de

( 1906 ) he takes the literary concept as the starting point for an explanation of how external stimuli may sometimes bring the most hidden psychic tensions to the surface.

In Rome Freud, who collected ancient art, bought a cast of this relief which he hung on the wall of his study near the famous couch.

mv.vatican.va

von Jensen ( 1906 ) diesen literarischen Fall als psychiatrischen Fall untersuchte, um zu erklären, wie äußere Reize im Innersten versteckte psychische Spannungen an die Oberfläche bringen können.

Freud, ein Sammler antiker Kunst, erwarb in Rom einen Abdruck dieses Reliefs, den er an der Wand in seiner Praxis nahe der berühmten Couch anbrachte.

mv.vatican.va

The rooms are comfortably furnished with a size of 25 - 30 m.

In Rooms you will find bathtub or shower, toilet, vanity mirror, hair dryer, couch, satellite TV, phone, ambilight, free WiFi internet, fridge and a balcony with a unique view on the Zillertal alps.

Guest room Luttach - Ahrntal - Südtirol Ahrntal - Pustertal Hotel

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Zimmer wirken einladend und bieten eine Grösse von 25- 30 m Wohnfläche.

In den Zimmern finden Sie Badewanne oder Dusche, WC, Schminkspiegel, Fön, Couch, SatTV, Telefon, kostenloses Internet WiFi, Ambiente Licht, Kühlschrank und einen Balkon auf das wunderschöne Zillertal.

Gästezimmer Luttach - Ahrntal - Südtirol Ahrntal - Pustertal Hotel

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Scheffsnother Stube ( 110 m² on 2 floors ) for 6-10 persons :

Entrance, cosy living room with wood stove, seating, couch, fully equipped kitchen ( oven, hot plates, dish washer ), bathroom with shower on each floor, 2 toilets, 4 separate bedrooms, telephone, TV, radio, wood shed and garden.

Grundriss Scheffsnother Stube

www.grubhof.com

( 110 m² auf 2 Etagen ) für 6-10 Personen

Gemütliche, urige Wohnstube mit Kachelofen, Sitzecke, Couch sowie volleingerichteter Küche ( Backrohr, Ceranfeld, Geschirrspüler ), Badezimmer mit Doppelwaschtisch und Dusche pro Etage, 2 Toiletten sowie 4 getrennte Schlafzimmer, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Radio, Holzhütte und Garten.

Grundriss Scheffsnother Stube

www.grubhof.com

At first, the Eumig is on a tripod, observing the work of the photographer ( the third person in the room ).

The film image shows her at work—click, load, click—and in the foreground her motif: the pair on the couch, first timid, then exuberant.

The woman surprises the man with a kiss, jostles him from his pose as host and elicits a roguish smile from him.

www.sixpackfilm.com

Zunächst beobachtet die Eumig vom Stativ die Arbeit der Fotografin ( der dritten Person im Raum ).

Das Filmbild zeigt sie bei der Arbeit – auslösen, laden, auslösen – und im Vordergrund ihr Motiv: das erst befangene, dann ausgelassene Paar auf der Couch.

Die Frau überrumpelt den Mann mit einem Kuss, schubst ihn raus aus seiner Hausherrenpose und entlockt ihm ein schalkhaftes Lächeln.

www.sixpackfilm.com

The permanent exhibition at Berggasse 19, where Freud lived for 47 years, shows original objects that his youngest daughter Anna Freud returned to Vienna.

The famous couch remains in London, where Freud was forced to flee with his possessions on 4 June 1938 and where he died on 23 September 1939.

Sigmund Freud Privatstiftung

www.wieninternational.at

Die permanente Schau in der Berggasse 19, wo Freud 47 Jahre lebte, zeigt Originalgegenstände, die seine jüngste Tochter Anna Freud Wien überließ.

Die berühmte Couch blieb in London, wohin Freud am 4. Juni 1938 mit all seinen Habseligkeiten fliehen musste und wo er am 23. September 1939 verstarb.

Sigmund Freud Privatstiftung

www.wieninternational.at

Rather than trying to be perfect, it is so much better to be happy.

Getting your hands dirty, walking on sea sand, lazing on the couch, going to a museum, crying for the hundredth time when you watch Dirty Dancing, playing cards with your grandparents, eating an ice cream in spring, educating your children to have that very same respect you have for yourself.

www.naturino.com

Denn statt nach Perfektion sollten wir lieber nach Glück streben.

Uns die Hände schmutzig machen, im Sand laufen, auf dem Sofa lümmeln, ins Museum gehen, zum x-ten Mal bei Dirty Dancing heulen, mit Oma und Opa Karten spielen, im Frühling ein Eis essen gehen und unsere Kinder zu all dem Respekt erziehen, den wir auch uns selbst gegenüber haben.

www.naturino.com

queens.

Here you will find comfortable couches and easy chairs to relax, watch TV, surf the Internet or have a drink at the hotel bar and chat with others. (free WiFi available)

Skip navigation

www.kaiser23.at

Die Kaiser Lounge ist sozusagen der Thronsaal des Hauses.

„Der Gast ist König“ - hier finden Sie bequeme Sofas und Sessel, um die Seele baumeln zu lassen, TV zu sehen, im Internet zu surfen oder einen Drink an der Bar zu sich zu nehmen. (WiFi kostenlos verfügbar)

Navigation überspringen

www.kaiser23.at

“ Birch tree ” hotel apartment, approx. 60m²

Comfortable living space with lounge, couch (also as additional bed) and well furnished kitchenette, 2 separate bedrooms (possible with resp. three beds), bath tub or shower, separate WC, 3 satellite TVs, telephone, safe, baby phone, balcony or terrace.

Bookable for 3-6 persons!

www.waldhof.at

Hotelappartement „ Birke “, ca. 60m²

gemütlich Wohnbereich mit Sitzecke, Sofa (weitere Schlafmöglichkeit) und gut ausgestatteter Kochnische , 2 getrennte Schlafzimmer (jeweils dreibettig möglich), Bad oder Dusche, separates WC, 3 x SAT-TV, Telefon, Safe, Babyphon, Balkon oder Terrasse;

für 3-6 Personen buchbar!

www.waldhof.at

Tablet commerce is on the rise.

Customer purchase gladly and often on the couch with the iPad, numbers of leading companies like PayPal show which importance tablet…more

EE, PE Download

exchange.oxid-esales.com

Tablet Commerce ist auf dem Vormarsch.

Kunden kaufen gerne und oft auf dem Sofa mit dem iPad ein, Zahlen von führenden Unternehmen wie PayPal zeigen welche…mehr

EE, PE Download

exchange.oxid-esales.com

Dakine HIGHBACK SOCK Ski / Snowboarding Socks BLUE

Whether on the slope, in the city or at home on the couch - with the cozy Dakine HIGHBACK SOCK winter socks you will definately keep your feet nice and warm!

29,95 EUR * / 26,95 EUR ( 10 % saved )

www.dakine-shop.de

Dakine HIGHBACK SOCKS Ski- Snowboard Socken BLUE

Ob auf der Piste, auf dem Weihnachtsmarkt oder zu Hause auf dem Sofa: mit der kuscheligen Dakine HIGHBACK SOCK Wintersocke bleiben deine Füße garantiert schön warm!

29,95 EUR * / 26,95 EUR ( 10 % gespart )

www.dakine-shop.de

Studio for 3 persons

Lounge with 1 double bed and 1 couch, fully equipped kitchen, bathroom with bathtub and shower, hairdryer and toilet, TV and WIFI.

Studio for 4 persons

www.adagio-city.com

Studio für 3 Personen

Lounge mit 1 Doppelbett und 1 Sofa, voll ausgestattete Küche, Bad mit Badewanne und Dusche, Haartrockner und Toilette, Fernseher und WIFI.

Studio for 4 persons

www.adagio-city.com

A separate living- and sleeping room, as well as a bathroom with bathtub, leave nothing to be desired.

You can recover on a comfy couch or armchair with relaxing music.

Bed and breakfast from EUR 269,-

www.sportschlossvelen.de

Ein separater Wohn- und Schlafraum sowie ein Badezimmer mit Badewanne lassen keine Wünsche offen.

In einer gemütlichen Sitzecke, mit bequemen Sesseln und Sofa, sowie entspannter Musik, können Sie sich erholen.

Übernachtung inklusive Frühstück ab EUR 269,-

www.sportschlossvelen.de

There are lots of positioning possibilities, thanks to the modular concept, including many different elements.

It is up to you to choose whether you want a classic living room, a long, straight couch or a corner ensemble with chaise longue.

Aquila JR-p6400, Accessories, JORI

www.jori.com

Durch das modulare Konzept ergeben sich zahllose Aufstellmöglichkeiten.

Sie haben die Wahl zwischen einem klassischen Wohnzimmer, einem langen, geraden Sofa oder einer Eckkombination mit Chaiselongue.

Aquila JR-p6400, Zubehör, JORI

www.jori.com

Cosy evenings watching television or afternoons reading a book take place in the living room - and often enough place a burden on the back.

Worn-out couches and armchairs that are often unfitting and fail to meet current ergonomic standards can cause problems for the spine together with tension and pain.

One positive exception here is the "Ergoselect 3" series by himolla.

www.lifepr.de

Gemütliche Fernsehabende oder Lesenachmittage finden im Wohnzimmer statt - nicht selten zu Lasten des Rückens.

Denn durchgesessene, oftmals unpassende Sofas und Sessel, die nicht dem aktuellen ergonomischen Stand entsprechen, belasten das Kreuz und sorgen für Verspannungen und Schmerzen.

Eine positive Ausnahme bietet die himolla-Produktreihe "Ergoselect 3".

www.lifepr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文