COWS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

fattening of cows

fattening of cows

Rindermast

cow¹ [kaʊ] SUBST

1. cow (female ox):

cow

Kuh f <-, Kü·he>

a herd of cows

eine Kuhherde

2. cow (female mammal):

cow

Weibchen nt <-s, ->

elephant cow

Elefantenkuh f <-, -kühe>

3. cow GB péj jarg (stupid woman):

cow

Kuh f <-, Kü·he> péj

stupid cow

dumme Kuh péj

stupid cow Am péj fam (fat woman)

Fettsack m <-(e)s, -säcke>

4. cow Aus fam (unpleasant thing):

it's been a cow of a day

das war ein blöder Tag

a cow of a job

ein Mistjob m péj fam

a cow of a trip

eine furchtbare Reise

a fair cow

eine echte Dreckarbeit fam

Idiomes/Tournures:

until/till the cows come home

bis in alle Ewigkeit

to have a cow Am fam

ausrasten fam

cow² [kaʊ] VERBE trans

to cow sb

jdn einschüchtern

to be cowed by sb/sth

durch jdn/etw eingeschüchtert werden

they refused to be cowed into submission by the army

sie ließen sich von den Militärkräften nicht in die Knie zwingen

COW SUBST STRUCTENTR

COW

Plenarausschuss m

ˈcash cow SUBST fam

cash cow

umsatzstarkes Produkt f

cash cow

Cashcow f <-, -s>

ˈcow chip SUBST Am

cow chip

getrockneter Kuhfladen

ˈcow pars·ley SUBST no pl BOT

cow parsley

Wiesenkerbel m

ˈmilk cow SUBST

milk cow

Milchkuh f <-, -kühe>

sa·cred ˈcow SUBST fig, also péj

sacred cow

heilige Kuh fig, a. péj

cow shed [ˈkaʊʃed] SUBST

cow shed

Kuhstall

cow brain SUBST

cow brain

Gehirn einer Kuh

cow parsley SUBST

cow parsley

Wiesenkerbel

cow pox SUBST no pl MÉD

cow pox

Kuhpocken pl

cash cow SUBST MARCHÉ

cash cow

Milchkuh f

mad ˈcow dis·ease SUBST

mad cow disease

Rinderwahnsinn m

mad cow disease

BSE nt <->

Entrée OpenDict

cow VERBE

to be far from being cowed

weit davon entfernt sein, eingeschüchtert zu sein

Entrée OpenDict

cow SUBST

you can wait until the cows come home fig

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig

Present

I	cow
you	cow
he/she/it	cows
we	cow
you	cow
they	cow

Past

I	cowed
you	cowed
he/she/it	cowed
we	cowed
you	cowed
they	cowed

Present Perfect

I	have	cowed
you	have	cowed
he/she/it	has	cowed
we	have	cowed
you	have	cowed
they	have	cowed

Past Perfect

I	had	cowed
you	had	cowed
he/she/it	had	cowed
we	had	cowed
you	had	cowed
they	had	cowed