CRESTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

crest·ed [ˈkrestɪd] ADJ inv

1. crested (tufted):

crested

mit einem Kamm/Schopf/einer Haube versehen

2. crested (of waves):

crested

gewellt nach subst

crested

mit Wellenkamm

3. crested (emblazoned):

crested

mit Wappen [o. Abzeichen] geziert

sul·phur-crest·ed cocka·ˈtoo SUBST

sulphur-crested cockatoo

Gelbhaubenkakadu m

crested dog's-tail

crested dog's-tail

Kammgras

great crested grebe SUBST

great crested grebe

Haubentaucher

I. crest [krest] SUBST

1. crest (peak):

crest

Kamm m <-(e)s, Käm·me>

crest of a hill

Hügelkuppe f

crest of a mountain

Bergrücken m <-s, ->

crest of a roof

Dachfirst m <-(e)s, -e>

crest of a wave

Wellenkamm m <-(e)s, -kämme>

2. crest ZOOL:

crest of a cock

Kamm m <-(e)s, Käm·me>

crest of a bird

Schopf m <-(e)s, Schọ̈p·fe>

3. crest (helmet plume):

crest

Federbusch m <-(e)s, -büsche> (als Helmschmuck)

4. crest (insignia):

crest

Emblem nt <-(e)s, -e>

family crest

Familienwappen nt <-s, ->

Idiomes/Tournures:

to be [or ride] on the crest of a wave

[ganz] oben schwimmen fig

II. crest [krest] VERBE intr

crest

[hoch] aufwogen

crest SUBST

crest

(Wellen-)Kamm

crest SÉCUR

crest

Kuppe

neural crest [ˌnjʊərəlˈkrest] SUBST

neural crest

Neuralwulst

Entrée OpenDict

crest VERBE

to crest

den Gipfel erreichen, den Höchststand erreichen

Present

I	crest
you	crest
he/she/it	crests
we	crest
you	crest
they	crest

Past

I	crested
you	crested
he/she/it	crested
we	crested
you	crested
they	crested

Present Perfect

I	have	crested
you	have	crested
he/she/it	has	crested
we	have	crested
you	have	crested
they	have	crested

Past Perfect

I	had	crested
you	had	crested
he/she/it	had	crested
we	had	crested
you	had	crested
they	had	crested