Traductions de „de rigueur“ dans le dictionnaire anglais » allemand

de ri·gueur [dərɪˈgɜ:ʳ, Am -ˈgɜ:r] ADJ attr form

de rigueur

unabdingbar

de rigueur

unerlässlich

among kids it's de rigueur to be interested in computers

unter Kindern ist es ein Muss, sich für Computer zu interessieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

among kids it's de rigueur to be interested in computers

unter Kindern ist es ein Muss, sich für Computer zu interessieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Back in the 1980s and early 1990s the Filofax was de rigueur for execs who wanted to be seen to be going places.

www.techradar.com

The dancing of the cueca in which the coy china is courted by the persistent huaso, both traditionally attired, is "de rigueur" on such occasions.

en.wikipedia.org

That thudding of the hoofs and rustling grass might be de rigueur for farmers, but to a kid they are the signal to hoof it.?

www.producer.com

Fuel consumption of the turbos was heavy and refuelling mid-race had become de rigueur, the mechanics now playing as important part as the drivers.

en.wikipedia.org

Today, ripped jeans, saggy jeans, exposed bra straps, ragged short-shorts, and tights (sans skirts) are almost de rigueur.

www.theglobeandmail.com

Even exhibits that appear strange today can be seen, such as the spittoons that were "de rigueur" a hundred years ago.

en.wikipedia.org