DEDICATED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

de·di·cat·ed [ˈdedɪkeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

1. dedicated (hard-working):

dedicated doctor, environmentalist, teacher

engagiert

to be dedicated to sth

etw dat verschrieben sein

she's completely dedicated to her work

sie lebt nur für ihre Arbeit

2. dedicated (devoted):

dedicated follower

treuer Anhänger/treue Anhängerin

3. dedicated INFOR:

dedicated

ausschließlich zugeordnet

dedicated

dediziert

4. dedicated FIN:

dedicated account

Sonderkonto nt <-s, -konten>

Entrée OpenDict

dedicated ADJ

dedicated father/mother

hingebungsvoller Vater/hingebungsvolle Mutter

dedi·cat·ed ˈline SUBST INET, TEL

dedicated line

Standleitung f <-, -en>

dedicated account SUBST INV-FIN

dedicated account

Sonderkonto nt

dedicated line SUBST TI

dedicated line

Standleitung f

de·di·cate [ˈdedɪkeɪt] VERBE trans

1. dedicate (devote):

to dedicate oneself to sth

sich acc etw dat widmen

he has dedicated his life to scientific research

er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt

2. dedicate ÉDIT:

to dedicate sth to sb book

jdm etw acc widmen

3. dedicate RÉLIG:

to dedicate a church [to sb]

[jdm] eine Kirche weihen

Present

I	dedicate
you	dedicate
he/she/it	dedicates
we	dedicate
you	dedicate
they	dedicate

Past

I	dedicated
you	dedicated
he/she/it	dedicated
we	dedicated
you	dedicated
they	dedicated

Present Perfect

I	have	dedicated
you	have	dedicated
he/she/it	has	dedicated
we	have	dedicated
you	have	dedicated
they	have	dedicated

Past Perfect

I	had	dedicated
you	had	dedicated
he/she/it	had	dedicated
we	had	dedicated
you	had	dedicated
they	had	dedicated