DEDICATED - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

dedicated ADJ

dedicated

مُكَرّس

dedicated

مُتَفَانٍ

dedicated

المُتَفَانِي

dedicated

مَنْ يَبْذُل أَقْصَى الْجُهْد

dedicated

dedicated

مَرْصُود

dedicated

مُخَصّص

dedicated

مَوْقُوف

be dedicated VERBE

be dedicated

تَدَشّنَ

be dedicated

دُشِّنَ

be dedicated

اِفْتُتِحَ

be dedicated

تَقَدّسَ

be dedicated

قُدّسَ

be dedicated

جُعِلَ مُقَدّساً

be dedicated

تَكَرّسَ

be dedicated

خُصّصَ

dedicated adapter SUBST INFOR

dedicated adapter

محول مخصص

dedicated connection SUBST INFOR

dedicated connection

خط اتصال خاص

dedicated fee ÉCON

dedicated fee

الرسم المقطوع

dedicated line INFOR

dedicated line

خط مكرس

dedicated line SUBST INFOR

dedicated line

خط خاص

dedicated resource SUBST INFOR

dedicated resource

مورد مخصص

dedicated to

dedicated to

عاكِفٌ على

dedicated to

مُنْكَبّ على

dedicated to

مُنْهَمِكٌ بِـ

dedicated to

مُتَفَرّغ لِـ

dedicated to

مُنْصَرِفٌ إلى

dedicated to

مُنْقَطِعٌ إلى أو لِـ

dedicated to

مُتَفَرّغٌ لِـ

dedicated to

مُنْصَبّ على

dedicated to

عازِمٌ على

dedicated to

مُنْهَمِكٌ في

dedicated to

مَشْغُولٌ بِـ

dedicate VERBE

dedicate

كَرَّسَ

dedicate

نَذَرَ

dedicate

خَصَّصَ مالاً إلخ

dedicate

أَهْدَى

dedicate

دَشَّنَ

dedicate

خصص لغرض

dedicate

أهدى الكتاب

dedicate

فَتَحَ

dedicate

فَضَّ

dedicate

فَجَا

dedicate

فَرَجَ

dedicate

أَشْرَعَ

dedicate

أَوْسَعَ

dedicate

أَهْدَى الكِتَابَ أو الأغْنِيَةَ إلخ إلى

dedicate RÉLIG

أَبْدَأَ

dedicate RÉLIG

أَتَى بِجَدِيد

dedicate RÉLIG

اِسْتَحْدَثَ

dedicate RÉLIG

اِبْتَدَأَ

dedicate RÉLIG

اِفْتَتَحَ

dedicate RÉLIG

رَصَدَ

dedicate RÉLIG

قَدّسَ

dedicate RÉLIG

جَعَلَهُ مُقَدّساً

dedicate RÉLIG

وَقَفَ

be dedicated to VERBE

be dedicated to

عَكَفَ على

be dedicated to

اِنْكَبّ على

be dedicated to

اِنْهَمَكَ في

Dedicated Dual Direction Control Kit INDUSTR

Dedicated Dual Direction Control Kit

طقم التحكم المخصص ثنائي الاتجاه

dedicate to VERBE (a book, song, etc.)

dedicate to

أهْدَى الكِتَابَ أو الأُغْنِيَةَ إلخ إلى

dedicate to

وَقَفَ الشّيْءَ على

dedicate to

كَرّسَهُ لِـ

dedicate to

خَصّصَهُ لِـ

dedicate oneself to VERBE

dedicate oneself to

أقْبَلَ على

dedicate oneself to

بادَرَ إلى

dedicate oneself to

اِنْصَرَفَ إلى

dedicate oneself to

اِهْتَمّ بِـ

dedicate oneself to

اِنْكَبّ على

dedicate oneself to

عُنِيَ بِـ

dedicate oneself to

اِنْقَطَعَ إلى

dedicate oneself to

تَفَرّغَ لِـ

dedicate oneself to

اِنْهَمَكَ في

dedicate oneself to

تَجَرّدَ لِلأمْرِ

dedicate oneself to

تَفَرّغَ لَهُ

dedicate oneself to

تَجَرّدَ لِـ

dedicate oneself to

خَلاَ لِـ

dedicate oneself to

تَفَضّى لِـ

dedicate oneself to

تَفَرّغَ

dedicate oneself to

تَوَفّرَ على

dedicate oneself to

عَكَفَ على

dedicate oneself wholeheartedly to VERBE

dedicate oneself wholeheartedly to

اِنْكَبّ على

dedicate oneself wholeheartedly to

اِنْصَرَفَ إلى

dedicate oneself wholeheartedly to

اِنْشَغَلَ بِـ

consecrate or dedicate to God VERBE (by a vow)

consecrate or dedicate to God

نَذَرَ لِلّهِ

dedicate oneself heart and soul to VERBE (entirely, completely)

dedicate oneself heart and soul to

تَفَانَى في

dedicate to charitable or pious purposes VERBE

dedicate to charitable or pious purposes

سَبّلَ المالَ

Present

I	dedicate
you	dedicate
he/she/it	dedicates
we	dedicate
you	dedicate
they	dedicate

Past

I	dedicated
you	dedicated
he/she/it	dedicated
we	dedicated
you	dedicated
they	dedicated

Present Perfect

I	have	dedicated
you	have	dedicated
he/she/it	has	dedicated
we	have	dedicated
you	have	dedicated
they	have	dedicated

Past Perfect

I	had	dedicated
you	had	dedicated
he/she/it	had	dedicated
we	had	dedicated
you	had	dedicated
they	had	dedicated