Traductions de „consecrated“ dans le dictionnaire anglais » arabe

consecrated ADJ

consecrated

مُكَرّس

consecrated RÉLIG

أَيْمَن

consecrated RÉLIG

ذُو اليُمْنِ والبَرَكَة

consecrated RÉLIG

أَغَرّ

consecrated RÉLIG

مُوَقَّر

consecrated RÉLIG

مُبَجَّل

consecrated RÉLIG

مُحْتَرَم

consecrated

consecrated

مَوْقُوف

consecrated

مُخَصّص

be consecrated VERBE

be consecrated

اِرْتَسَمَ

be consecrated

رُقّيَ إلى دَرَجَةٍ كَنَائِسيّة

be consecrated

تَقَدّسَ

be consecrated

قُدّسَ

be consecrated

جُعِلَ مُقَدّساً

be consecrated

تَكَرّسَ

be consecrated

خُصّصَ

consecrated to God

consecrated to God

مَنْذُور لِلّهِ

consecrated to God

مُحَرّر

consecrated to God

مَوْقُوفٌ لِلّه

consecrate VERBE

consecrate

كَرَّسَ

consecrate

قَدَّسَ

consecrate

خَصَّصَ

consecrate ADJ

consecrate RÉLIG

مُعَظَّم

consecrate RÉLIG

مُتَقَدِّس

consecrate (d)

مُقَدَّس

consecrate (d)

مُكَرَّم

consecrate (d)

مُوَقَّر

consecrate VERBE

consecrate RÉLIG

بَرَّكَ عَلَيْهِ أو فِيهِ

consecrate RÉLIG

دَعَا لَهُ بِالْبَرَكَة

consecrate ADJ

consecrate RÉLIG

مُبَجَّل

consecrate RÉLIG

بَجِيل

consecrate VERBE

consecrate RÉLIG

رَسَمَهُ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

رَسَمَ كاهِناً أو أُسْقُفاً إلخ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

سامَهُ كاهِناً إلخ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

شَرْطَنَ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

سامَ كاهِناً إلخ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

جَعَلَهُ مُقَدّساً

consecrate (a priest, bishop, etc.)

وَقَفَ

consecrate to VERBE

consecrate to

وَقَفَ الشّيْءَ على

consecrate to

كَرّسَهُ لِـ

consecrate to

خَصّصَهُ لِـ

consecrate or dedicate to God VERBE (by a vow)

consecrate or dedicate to God

نَذَرَ لِلّهِ

consecrate to the service of God VERBE

consecrate to the service of God

حَرّرَ

consecrate to the service of God

وَقَفَ لخِدْمَةِ الله