CONSECRATE - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

consecrate VERBE

consecrate

كَرَّسَ

consecrate

قَدَّسَ

consecrate

خَصَّصَ

consecrate ADJ

consecrate RÉLIG

مُعَظَّم

consecrate RÉLIG

مُتَقَدِّس

consecrate (d)

مُقَدَّس

consecrate (d)

مُكَرَّم

consecrate (d)

مُوَقَّر

consecrate VERBE

consecrate RÉLIG

بَرَّكَ عَلَيْهِ أو فِيهِ

consecrate RÉLIG

دَعَا لَهُ بِالْبَرَكَة

consecrate ADJ

consecrate RÉLIG

مُبَجَّل

consecrate RÉLIG

بَجِيل

consecrate VERBE

consecrate RÉLIG

رَسَمَهُ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

رَسَمَ كاهِناً أو أُسْقُفاً إلخ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

سامَهُ كاهِناً إلخ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

شَرْطَنَ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

سامَ كاهِناً إلخ

consecrate (a priest, bishop, etc.)

جَعَلَهُ مُقَدّساً

consecrate (a priest, bishop, etc.)

وَقَفَ

consecrate to VERBE

consecrate to

وَقَفَ الشّيْءَ على

consecrate to

كَرّسَهُ لِـ

consecrate to

خَصّصَهُ لِـ

consecrate or dedicate to God VERBE (by a vow)

consecrate or dedicate to God

نَذَرَ لِلّهِ

consecrate to the service of God VERBE

consecrate to the service of God

حَرّرَ

consecrate to the service of God

وَقَفَ لخِدْمَةِ الله

Present

I	consecrate
you	consecrate
he/she/it	consecrates
we	consecrate
you	consecrate
they	consecrate

Past

I	consecrated
you	consecrated
he/she/it	consecrated
we	consecrated
you	consecrated
they	consecrated

Present Perfect

I	have	consecrated
you	have	consecrated
he/she/it	has	consecrated
we	have	consecrated
you	have	consecrated
they	have	consecrated

Past Perfect

I	had	consecrated
you	had	consecrated
he/she/it	had	consecrated
we	had	consecrated
you	had	consecrated
they	had	consecrated