Traductions de „despairing“ dans le dictionnaire anglais » allemand

des·pair·ing [dɪˈspeərɪŋ, Am -ˈsperɪŋ] ADJ péj

despairing

verzweifelt

despairing

hoffnungslos

despairing attitude

hoffnungslose Einstellung

despairing glance

verzweifelter Blick

I . des·pair [dɪˈspeəʳ, Am -ˈsper] SUBST no pl

despair (feeling of hopelessness):

despair

Verzweiflung f

a sense of despair seems to have settled on the team

es scheint sich eine verzweifelte Stimmung in der Mannschaft auszubreiten

to be in despair about [or over] sth

über etw acc [o. wegen einer S. gén ] verzweifelt sein

to do sth out of despair

etw aus Verzweiflung tun

to drive sb to despair

jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]

to be filled with despair

voller Verzweiflung sein

to the despair of sb

zu jds Verzweiflung

Idiomes/Tournures:

to be the despair of sb

jds Sorgenkind sein

II . des·pair [dɪˈspeəʳ, Am -ˈsper] VERBE intr

to despair [at [or over] sth]

[an etw dat ] verzweifeln

to despair of sb/sth

an jdm/etw verzweifeln

to despair of doing sth

die Hoffnung aufgeben, etw zu tun

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

despairing attitude

hoffnungslose Einstellung

despairing glance

verzweifelter Blick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And in this despairing vision, neither does anyone else.

en.wikipedia.org

He said the results were gloomy and despairing, and he destroyed them.

en.wikipedia.org

Both are portrayed as poets of dispossession, the voices of a despairing national identity.

en.wikipedia.org

Her biographers are indignant at the imputation that she died despairing.

en.wikipedia.org

When asked why, the waiter says the old man was despairing over nothing, since he has plenty of money.

en.wikipedia.org

While trying to write a report on what happened, the two sane workers are despairing of anyone believing them.

en.wikipedia.org

I always saw funeral processions, coffins, unhappy and despairing people....

en.wikipedia.org

He captures souls who are desiring or despairing to use the misfortune of others to their profit.

en.wikipedia.org

Despairing of life, he ordered his doctor to give to him poison, but the latter gave him only a sleeping draught.

en.wikipedia.org

Despairing of seeing among the bonzes the light for which he was longing, he resolved to leave them.

en.wikipedia.org