DISCONNECTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

dis·con·nect·ed [ˌdɪskəˈnektɪd] ADJ inv

1. disconnected:

disconnected (turned off)

abgeschaltet

disconnected (turned off)

[ab]getrennt

disconnected (left without supply)

abgestellt

2. disconnected (incoherent):

disconnected

zusammenhang[s]los

disconnected

unzusammenhängend

I. dis·con·nect [ˌdɪskəˈnekt] VERBE trans ELEC

1. disconnect (turn off):

to disconnect sth

etw trennen [o. abschalten]

while we were talking on the phone we suddenly got disconnected

während des Telefongesprächs wurde die Verbindung plötzlich unterbrochen

to disconnect sb

jdn nicht mehr versorgen

2. disconnect (cancel):

to disconnect electricity/gas

Strom/Gas abstellen

to disconnect the phone (customer)

das Telefon abmelden

to disconnect the phone (company)

das Telefon abstellen

II. dis·con·nect [ˌdɪskəˈnekt] SUBST

disconnect between

[Kommunikations]lücke f zwischen +dat

Present

I	disconnect
you	disconnect
he/she/it	disconnects
we	disconnect
you	disconnect
they	disconnect

Past

I	disconnected
you	disconnected
he/she/it	disconnected
we	disconnected
you	disconnected
they	disconnected

Present Perfect

I	have	disconnected
you	have	disconnected
he/she/it	has	disconnected
we	have	disconnected
you	have	disconnected
they	have	disconnected

Past Perfect

I	had	disconnected
you	had	disconnected
he/she/it	had	disconnected
we	had	disconnected
you	had	disconnected
they	had	disconnected