DISTINGUISHED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

dis·tin·guished [dɪˈstɪŋgwɪʃt] ADJ

1. distinguished (eminent):

distinguished

hervorragend

distinguished

ausgezeichnet

distinguished

von hohem Rang

to be distinguished for sth

sich acc durch etw acc auszeichnen

2. distinguished (stylish):

distinguished

distinguiert sout

I. dis·tin·guish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] VERBE intr

to distinguish between sth and sth

zwischen etw dat und etw dat unterscheiden

II. dis·tin·guish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] VERBE trans

1. distinguish (tell apart):

to distinguish sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

to distinguish a case JUR

den Unterschied zu einem Präzedenzfall herausstellen

to be able to distinguish good from evil

Gut von Böse voneinander unterscheiden können

2. distinguish (characterize):

to distinguish sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw unterscheiden

to distinguish sb/sth from sb/sth (positively)

jdn/etw von jdm/etw abheben

it's the range of his voice that distinguishes him from other tenors

sein Stimmumfang hebt ihn von anderen Tenören ab

3. distinguish (discern):

to distinguish sth

etw ausmachen [o. erkennen] [können]

4. distinguish (excel):

to distinguish oneself in sth

sich acc in etw dat auszeichnen [o. einen Namen machen]

Entrée OpenDict

distinguish

to distinguish oneself by sth

sich durch etw auszeichnen

to distinguish oneself by sth

sich durch/mit etw hervortun

Present

I	distinguish
you	distinguish
he/she/it	distinguishes
we	distinguish
you	distinguish
they	distinguish

Past

I	distinguished
you	distinguished
he/she/it	distinguished
we	distinguished
you	distinguished
they	distinguished

Present Perfect

I	have	distinguished
you	have	distinguished
he/she/it	has	distinguished
we	have	distinguished
you	have	distinguished
they	have	distinguished

Past Perfect

I	had	distinguished
you	had	distinguished
he/she/it	had	distinguished
we	had	distinguished
you	had	distinguished
they	had	distinguished