DODGE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. dodge [dɒʤ, Am dɑ:ʤ] VERBE trans

1. dodge (duck):

to dodge sth

etw dat ausweichen

2. dodge (evade):

to dodge sth

sich acc entziehen

to dodge a question

eine Frage ausweichend beantworten

to dodge the fare

schwarzfahren

to dodge work

sich acc vor der Arbeit drücken

to dodge doing sth

um etw acc herumkommen

II. dodge [dɒʤ, Am dɑ:ʤ] VERBE intr

dodge

ausweichen

dodge

zur Seite gehen

III. dodge [dɒʤ, Am dɑ:ʤ] SUBST fam

dodge

Ausweichmanöver nt <-s, ->

that's just another dodge to get out of doing work

das ist nur ein erneuter Versuch, sich vor der Arbeit zu drücken

tax dodge

Steuertrick m

Entrée OpenDict

dodge VERBE

to dodge a bull fig

einem ernsthaften Problem aus dem Weg gehen

Entrée OpenDict

dodge VERBE

to have dodged a bullet fig

gerade noch einmal [so] davongekommen sein

dodge around VERBE intr

to dodge around with sb GB jarg

mit jdm herumhängen [o. abhängen]

ˈtax dodge SUBST

tax dodge

Steuertrick m

tax dodge (abroad)

Steuerflucht f <-> kein pl

Present

I	dodge
you	dodge
he/she/it	dodges
we	dodge
you	dodge
they	dodge

Past

I	dodged
you	dodged
he/she/it	dodged
we	dodged
you	dodged
they	dodged

Present Perfect

I	have	dodged
you	have	dodged
he/she/it	has	dodged
we	have	dodged
you	have	dodged
they	have	dodged

Past Perfect

I	had	dodged
you	had	dodged
he/she/it	had	dodged
we	had	dodged
you	had	dodged
they	had	dodged