DODGE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. dodge [Am dɑdʒ, GB dɒdʒ] VERBE trans

1. dodge:

dodge blow

esquivar

dodge pursuer

eludir

dodge pursuer

sacudirse fam

2. dodge:

dodge question

esquivar

dodge question

soslayar

dodge problem/issue

soslayar

dodge problem/issue

eludir

dodge work/duty/responsibility

eludir

dodge work/duty/responsibility

rehuir

dodge tax

evadir

we dodged paying our fare

viajamos sin pagar

to dodge the draft Am

no acudir a la llamada a filas

II. dodge [Am dɑdʒ, GB dɒdʒ] VERBE intr

dodge

echarse a un lado

dodge

apartarse

she dodged behind the car

se escondió rápidamente detrás del coche

III. dodge [Am dɑdʒ, GB dɒdʒ] SUBST

1. dodge (trick):

dodge fam

treta f

dodge fam

truco m

dodge fam

artimaña f

that's an old dodge

ese es un truco muy viejo

2. dodge (sidestep):

dodge

esquive m

tax dodge SUBST fam

tax dodge

evasión f de impuestos

espagnol

anglais

gambeta

dodge

gambetear

to dodge and weave

quiebro

dodge

esquivar golpe

to dodge

esquivar pregunta

to dodge

intentaron esquivar el tema

they tried to dodge o evade the issue

soslayar pregunta

to dodge

echar o tirar balones fuera

to dodge the issue

triquiñuela

dodge fam

seguro que encuentra alguna triquiñuela para no hacerlo

I'm sure he'll find some dodge o ploy not to do it

cuartearse

to dodge to one side

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] VERBE trans (avoid by moving aside)

dodge

esquivar

dodge a question

eludir

to dodge doing sth

escaquearse de hacer algo

II. dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] VERBE intr SPORT

dodge

regatear

III. dodge [dɒdʒ, Am dɑ:dʒ] SUBST fam

dodge

truco m

tax dodge

evasión f de impuestos

tax dodge SUBST

tax dodge

trampa f fiscal

espagnol

anglais

cuerpear

to dodge

regate

dodge

martingala

dodge

gambeta

dodge

quiebro

dodge

regatear (hacer regates)

to dodge

esquivar

to dodge

torear

to dodge

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dodge [dadʒ] VERBE trans

dodge

esquivar

dodge fig a question, the press

eludir

to dodge doing sth

escaquearse de hacer algo fam

II. dodge [dadʒ] VERBE intr SPORT

dodge

regatear

III. dodge [dadʒ] SUBST fam

dodge

treta f

espagnol

anglais

cuerpear

to dodge

martingala

dodge

gambeta

dodge

quiebro

dodge

regatear (hacer regates)

to dodge

torear

to dodge

esquivar

to dodge

escurrir el bulto fam

to dodge the issue

es imposible escapar a esta ley

it is impossible to dodge this law

Present

I	dodge
you	dodge
he/she/it	dodges
we	dodge
you	dodge
they	dodge

Past

I	dodged
you	dodged
he/she/it	dodged
we	dodged
you	dodged
they	dodged

Present Perfect

I	have	dodged
you	have	dodged
he/she/it	has	dodged
we	have	dodged
you	have	dodged
they	have	dodged

Past Perfect

I	had	dodged
you	had	dodged
he/she/it	had	dodged
we	had	dodged
you	had	dodged
they	had	dodged