Traductions de „double whammy“ dans le dictionnaire anglais » allemand

dou·ble ˈwham·my SUBST fam

double whammy

zweifacher Schlag fig

double whammy

doppeltes Pech fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a double whammy

ein doppelter [Rück]schlag

to be a double-whammy of suckage Am jarg

gleich doppelt ätzend sein jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All this effort means a double whammy for people who are bound for life to their taste buds.

www.desiblitz.com

Given that many childcare educators are parents themselves, this is a double whammy in terms of work/life balance.

theconversation.com

That's because of a double whammy: a property tax hike the same year as a general reassessment.

www.winnipegfreepress.com

Her licence raj combined with the mai baap sarkar, this double whammy, gave the illusion to the people that the state would do everything.

www.firstpost.com

Bear in mind, the party itself didn't really understand the maths of the fiscal space, so it was truly a double whammy.

www.independent.ie

Low energy prices and the "perception of cheap energy costs going forward" have combined with this to make a double whammy for the sector.

www.thefifthestate.com.au

So with the referendum delicately poised, what a double whammy this gossip could present.

www.independent.co.uk

The area was dealt a double whammy when it was subsequently swamped by a tsunami.

www.telegraph.co.uk

Honeybees face a double whammy from insecticides and disease, according to a new study that could explain the global decline in the insects.

www.telegraph.co.uk

This double whammy becomes especially dangerous when ecosystems are vulnerable.

www.cbc.ca