anglais » allemand

en·act·ment [ɪˈnæktmənt] SUBST

1. enactment JUR:

enactment
enactment
Erlass m
enactment
enactment (carrying out a legislation)

2. enactment no pl (carrying out):

enactment of a plan

3. enactment THÉÂTRE (performance):

enactment

re-en·act·ment [ˌri:ɪˈnæktmənt] SUBST

2. re-enactment JUR:

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

There is no legal mandate for the application of IFRS and ISA.

The legislative enactments, including the Companies Act and the Banking Act, do not mandate the application of IFRS and ISA with regard to preparation and audit of financial statements of corporate entities.

However, the publicly traded companies and banks prepare the financial statements claiming to follow IFRS and auditors claim that they follow ISA.

www.iasplus.com

Es gibt keine rechtliche Verpflichtung zur Anwendung der IFRS und der ISA.

Die rechtlichen Verfügungen, einschließlich des Unternehmens- und des Bankgesetzes, schreiben die Anwendung der IFRS und der ISA im Hinblick auf die Aufstellung und Prüfung von Abschlüssen verfasster Unternehmen nicht vor.

Allerdings erstellen öffentlich gehandelte Unternehmen und Banken den Abschluss unter der Behauptung auf, dass diese den IFRS entsprechen, und die Prüfer sagen, dass sie die ISA befolgen.

www.iasplus.com

Subsequently the « cadastral surveying reform project » ( RAV ) was launched with the aim of providing improved services to the government, the industry and economy as well as to the general public.

It led to the enactment of federal decrees adapting the content of the cadastral survey to the new technological possibilities.

Between 1989 and 1999, the Nidwalden pilot project demonstrated that cadastral surveying in digital form can be carried out for an entire Canton.

www.cadastre.ch

Anschliessend wird das Projekt « Reform der Amtlichen Vermessung ( RAV ) » gestartet mit dem Ziel, verbesserte Dienstleistungen für Verwaltung, Wirtschaft und Private zu erbringen.

Es führt zum Erlass von Bundesverordnungen, in welchen der Inhalt der amtlichen Vermessung den neuen technischen Möglichkeiten angepasst wird.

Mit dem « Pilotprojekt Nidwalden » wird zwischen 1989 und 1999 nachgewiesen, dass die amtliche Vermessung über einen ganzen Kanton digital geführt werden kann.

www.cadastre.ch

4 Z 4 FrG to legally work as prostitutes.

This visa could be given to showdancers and prostitutes according to an enactment from the Ministry of the Interior (in 1997 and 2001).

This "special" visa was implemented as a reorganisation of regulation for showdancers and prostitutes by the Ministry of the Interior in 2001.

no-racism.net

Bisher war diesen - wie allen anderen Nicht-EU-Migrantinnen, die in Österreich die Prostitution ausüben und über kein sonstiges Visum verfügen - zur legalen Ausübung der Prositution ein Visum für Selbständige gemäß § 7 Abs. 4 Z 4 FrG erteilt wurden.

Dieses Visum konnte aufgrund eines Erlasses des BM für Inneres (von 1997 und 2001) für Showtänzerinnen und Prostituierte erteilt werden.

Dieses "Sondervisum" wurde im Juni 2001 als Neuregelung für Showtänzerinnen und Prostitutierte vom Innenministerium erlassen.

no-racism.net

You may enter in the online search form whether you also want to search this collection.

With the advanced search, you may trace back the history of an enactment to 1999, you may search according to a date or also for repealed enactments.

Bookmark / Recommended

www.kapo.zh.ch

In der Online-Suchmaske können Sie angeben, ob Sie auch in dieser Sammlung suchen möchten.

In der Erweiterten Suche können Sie die Historie eines Erlasses bis ins Jahr 1999 zurückverfolgen, nach Datum suchen und auch aufgehobene Erlasse finden.

Merken / Empfehlen

www.kapo.zh.ch

Enactment and control of legal regulations concerning consumer protection ( especially food, chemicals, medication, cosmetic products and commodities ).

Enactment of legal regulations concerning training and further education of doctors, dentists, pharmacists and veterinarians as well as the issueing of the according federal diplomas.

Historical facts - milestones

www.comparis.ch

Erlass und Kontrolle von gesetzlichen Vorschriften zum Verbraucherschutz ( insbesondere Lebensmittel, Chemikalien, Heilmittel, kosmetische Produkte und Gebrauchsgegenstände ).

Erlass der gesetzlichen Regelungen für die Aus- und Weiterbildung der Ärzte, Zahnärzte, Apotheker und Tierärzte sowie die Vergabe der entsprechenden eidgenössischen Diplome.

Geschichtliches - Meilensteine

www.comparis.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文