In addition to the negative example at the left from BMW ’s website ( the welcome page under Investor Relations ), the lie charts from the UBS Financial Report 2006 ( selected by Manager Magazin as the best business report of the 50 Stoxx companie …, and Microstrategy ( Dashboards 2007 ) are also shown.
UBS Both charts on the left are from the report Financial Reporting First Quarter 2008 , to which we have added the captions in red .
Without these captions the charts would make no sense as neither the accompanying text nor the titles (!) indicate to which business division the performance before tax actually applies.
www.hichert.comNeben dem links stehenden Negativbeispiel von der BMW-Website ( Begrüßungsseite bei Investor Relations ) werden Lügendiagramme aus dem UBS-Finanzbericht 2006 ( vom Manager Magazin als bester Geschäftsbericht der Stoxx-50-Unternehmen auserkore … und von Microstrategy ( Dashboards 2007 ) gezeigt.
UBS Die beiden Diagramme links entstammen dem Bericht Financial Reporting First Quarter 2008 , wobei die roten Untertitel von uns ergänzt wurden .
Ohne diese roten Hinweise wären die Diagramme sinnlos, weil man weder dem umgebenden Text noch den Seitenüberschriften(!) entnehmen kann, für welchen Geschäftsbereich diese Performance before tax eigentlich gilt.
www.hichert.comThe tendering procedure for the architectural and engineering services took place in 2009.
In the fourth quarter of 2009 , the first planning discussions were held with the offices selected in the tendering procedure .
About 50 offices had applied.
www.ibmt.fraunhofer.deIm Jahr 2009 erfolgten die Vergabeverfahren für die Architekten- und Ingenieur-dienstleistungen.
Im vierten Quartal 2009 fanden mit den im Vergabeverfahren ermittelten Büros erste Planungsgespräche statt.
Es hatten sich ca. 50 Büros beworben.
www.ibmt.fraunhofer.deNeben dem links stehenden Negativbeispiel von der BMW-Website ( Begrüßungsseite bei Investor Relations ) werden Lügendiagramme aus dem UBS-Finanzbericht 2006 ( vom Manager Magazin als bester Geschäftsbericht der Stoxx-50-Unternehmen auserkore … und von Microstrategy ( Dashboards 2007 ) gezeigt.
UBS Die beiden Diagramme links entstammen dem Bericht Financial Reporting First Quarter 2008 , wobei die roten Untertitel von uns ergänzt wurden .
Ohne diese roten Hinweise wären die Diagramme sinnlos, weil man weder dem umgebenden Text noch den Seitenüberschriften(!) entnehmen kann, für welchen Geschäftsbereich diese Performance before tax eigentlich gilt.
www.hichert.comIn addition to the negative example at the left from BMW ’s website ( the welcome page under Investor Relations ), the lie charts from the UBS Financial Report 2006 ( selected by Manager Magazin as the best business report of the 50 Stoxx companie …, and Microstrategy ( Dashboards 2007 ) are also shown.
UBS Both charts on the left are from the report Financial Reporting First Quarter 2008 , to which we have added the captions in red .
Without these captions the charts would make no sense as neither the accompanying text nor the titles (!) indicate to which business division the performance before tax actually applies.
www.hichert.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.