Traductions de „gleichlautend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

gleich·lau·tend, gleich lau·tend ADJ

gleichlautend

identical

gleichlautend Text a.

identically worded

gleichlautend LING

homonymous spéc

der Appell wurde gleichlautend in vielen Zeitungen gedruckt

the same appeal was printed in many newspapers

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Appell wurde gleichlautend in vielen Zeitungen gedruckt

the same appeal was printed in many newspapers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ortsname leitet sich von einem gleichlautenden Flussnamen ab.

de.wikipedia.org

Stattdessen erließen die verbündeten Staaten gleichlautende Landesgesetze für die Wahl.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom gleichlautenden Flurnamen ab, dessen Bestimmungswort Haselnussstauden und dessen Grundwort eine Quelle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine gleichlautende Inschrift befindet sich auch auf der Rückseite des Denkmals.

de.wikipedia.org

Gemäß Kapitel 8 in Regeringsformen erfordert eine Grundgesetzänderung zwei gleichlautende Reichstagsbeschlüsse, zwischen denen eine Reichstagswahl stattfinden muss.

de.wikipedia.org

Während des fortlaufenden Handels ist das Orderbuch im Regelfall offen, alle Orders werden kumuliert (Zusammenfassung gleichlautender Orders) zum jeweiligen Kurslimit angezeigt.

de.wikipedia.org

Bei den Zeichen für gleichlautende Wörter verwendete man nach dem Rebusprinzip Zeichen für Wörter, die inhaltlich verschieden waren, aber gleich oder sehr ähnlich klangen.

de.wikipedia.org

Strukturalismus, Poststrukturalismus und Systemtheorie wurden in den 1990er Jahren gleichlautenden Kritiken unterzogen: Ihre Erklärungen seien beliebig, empirisch gehaltlos und unüberprüfbar.

de.wikipedia.org

Beim monegassischen Staatsrat () handelt es sich um eine Versammlung unter Vorsitz eines Präsidenten, deren zwölf einzelne Mitglieder den gleichlautenden Amtstitel führen.

de.wikipedia.org

Es ist erforderlich genau gleichlautende Exemplare zu verwenden, nicht etwa unterschiedliche Auflagen.

de.wikipedia.org