anglais » allemand

Traductions de „glitters“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . glit·ter [ˈglɪtəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

all that glitters is not gold prov

II . glit·ter [ˈglɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST no pl

1. glitter (sparkling):

Funkeln nt

2. glitter (appeal):

Prunk m

3. glitter (decoration):

CH a. Glimmer m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all that glitters is not gold prov

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

€ 30, --

Princess or prince glitter full-body massage (the very special pampering programme leaves your child glittering), 25 minutes

€ 39,--

www.furtherwirt.at

€ 35, --

Prinzessin oder Prinz Glitter Ganzkörpermassage (das ganz besondere Verwöhnprogramm lässt ihr Kind rundherum glitzern), 25 Minuten

€ 44,--

www.furtherwirt.at

Sunlight reflects and glitters off of the calm water — Stock Footage

Sunlight reflects and glitters off of the calm water — Stock Video

1920 x 1080

de.depositphotos.com

Sonnenlicht reflektiert und aus dem ruhigen Wasser glitzert — Stock Material

Sonnenlicht reflektiert und aus dem ruhigen Wasser glitzert — Stockvideo

1920 x 1080

de.depositphotos.com

About 4 months ago I went to the open air cinema with my parents.

It was completely empty and we had a fantastic view of the Potsdamer Platz skyline, that slowly started glittering.

All that while watching " Exit Through The Gift Shop - A Banksy Film "!

www.interfilm.de

Vor ca. einem Vierteljahr war ich mit meinen Eltern abends im Freiluftkino.

Es war komplett leer und wir hatten einen großartigen Ausblick auf die Skyline vom Potsdamer Platz, die langsam anfing zu glitzern.

Und dazu " Exit through the gift shop "!

www.interfilm.de

And for hopeful high fliers the neighbouring Gerlitzen Alm offers excellent thermals, making it very popular with paragliders.

What could be better than taking a tandem jump with a professionally trained guide and seeing the lakes glittering underneath you as you fly towards the distant sunset?

presse.kaernten.at

Aufgrund der guten Thermik ist die Alpe ein beliebter Treff für Paraglider.

Und was gibt es schöneres, als bei einem Tandemsprung mit einem professionell ausgebildeten Guide die Seen unter sich glitzern zu sehen und dem fernen Sonnenuntergang entgegen zu fliegen?

presse.kaernten.at

Before we know what happens we are carried away by the Palatinate enthusiasm and their hospitality — ending up on top of the castle.

A big pale moon shines on the glittering leafy canopy, the fog hangs heavy and wet in the valley.

Suddenly there is a cry, it sounds like a screech owl.

4-seasons.de

| Foto : Diana Haas

Ein blasser großer Mond lässt das Blätterdach glitzern, in den Nieder­ungen hängt schwer und feucht der Nebel.

Plötzlich ertönt ein Schrei, einem Käuzchen ähnlich.

4-seasons.de

On the high plateau of Sparenmoos, where snow is guaranteed, there are beautiful cross-country skiing and hiking trails.

Enjoy the view of snow-covered forests and slopes of powder snow glittering in the sun.

www.alpensicht.com

Auf dem schneesicheren Hochplateau Sparenmoos gibt es wunderschöne Langlaufloipen und herrliche Winterwanderwege.

Genießen Sie den Anblick tief verschneiter Wälder und mit Pulverschnee bedeckte Hänge, die in der Sonne glitzern.

www.alpensicht.com

10. February 2012

Horses are steaming and snow is glittering in the sun.

Even at freezing temperatures, horse and sledge driver exhaust themselves at Tegernsee.

www.piroth-kommunikation.com

10. Februar 2012

Die Pferde dampfen und der Schnee glitzert in der Sonne.

Auch bei eisigen Temperaturen am Tegernsee geben Ross und Schlittenfahrer alles.

www.piroth-kommunikation.com

never failed their effects.

She glittered and glistened with reflection of the light, throwing back flashes into the dark hall of the theater through her body movements.

And think about all those furs and feathers:

home.snafu.de

verfehlten nie ihren Effekt.

Sie glitzerten und funkelten bei jeder Bewegung, fingen jeden Lichtstrahl auf und warfen ihn als Blitze in den dunklen Zuschauerraum zurueck.

Es wurden immer die schoensten und teuersten Soffe, Steine und Materialien benutzt, denn MARLENE meinte:

home.snafu.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文