Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ˈhead·line SUBST (newspapers, radio, TV)

headline
Schlagzeile f <-, -n>
the headlines pl
die wichtigsten Schlagzeilen
the eight o'clock headlines
das Neueste in den Acht-Uhr-Nachrichten
to grab [or hit][or make] the headlines
Schlagzeilen machen
to grab [or hit][or make] the headlines
in die Schlagzeilen kommen

II. ˈhead·line VERBE trans

1. headline (provide with headline):

to headline sth
etw mit einer Schlagzeile versehen
to be headlined story
[mit der Schlagzeile] überschrieben sein

2. headline (appear as star performer):

to headline sth
etw anführen [o. sout küren]

ban·ner ˈhead·line SUBST

banner headline
Schlagzeile f <-, -n>
banner headline
Balkenüberschrift f <-, -en>

head·line ˈnews SUBST

headline news plur + sing vb:

the headline news
die Kurznachrichten pl
the headline news
die wichtigsten Nachrichten in Kürze
to be headline news
Schlagzeilen machen

headline inflation SUBST MARCHÉ

headline inflation
Gesamtinflation f
Entrée OpenDict

headline price SUBST

headline price
zunächst angekündigter Preis (z. B. bei Flugbuchungen)
Present
Iheadline
youheadline
he/she/itheadlines
weheadline
youheadline
theyheadline
Past
Iheadlined
youheadlined
he/she/itheadlined
weheadlined
youheadlined
theyheadlined
Present Perfect
Ihaveheadlined
youhaveheadlined
he/she/ithasheadlined
wehaveheadlined
youhaveheadlined
theyhaveheadlined
Past Perfect
Ihadheadlined
youhadheadlined
he/she/ithadheadlined
wehadheadlined
youhadheadlined
theyhadheadlined
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the eight o'clock headlines
das Neueste in den Acht-Uhr-Nachrichten
to hit the headlines
in die Schlagzeilen kommen
to grab [or hit][or make] the headlines
in die Schlagzeilen kommen
‘Royal Plane Disaster’ screamed the headlines next day
‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrien einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "headlines" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe