IDENTIFYING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. iden·ti·fy <-ie-> [aɪˈdentɪfaɪ, Am -t̬ə-] VERBE trans

1. identify (recognize):

to identify sb/sth

jdn/etw identifizieren

2. identify (establish identity):

to identify sb

jds Identität f feststellen

the judge ordered that the child in this case should not be identified

der Richter entschied, den Namen des Kindes in diesem Fall nicht bekanntzugeben

3. identify (associate):

to identify sb with sb/sth

jdn mit jdm/etw assoziieren [o. in Verbindung bringen]

to identify oneself with sth

sich acc mit etw dat identifizieren

4. identify INFOR:

to identify oneself

sich acc identifizieren

II. iden·ti·fy <-ie-> [aɪˈdentɪfaɪ, Am -t̬ə-] VERBE intr

to identify with sb

sich acc mit jdm identifizieren

to be identified with sth

mit etw dat in Verbindung gebracht werden

Present

I	identify
you	identify
he/she/it	identifies
we	identify
you	identify
they	identify

Past

I	identified
you	identified
he/she/it	identified
we	identified
you	identified
they	identified

Present Perfect

I	have	identified
you	have	identified
he/she/it	has	identified
we	have	identified
you	have	identified
they	have	identified

Past Perfect

I	had	identified
you	had	identified
he/she/it	had	identified
we	had	identified
you	had	identified
they	had	identified