anglais » allemand

Traductions de „irreparably“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the ship has been irreparably damaged

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

If there is no hope of your getting pregnant with the help of the methods described so far, there is the option of in vitro fertilisation.

This applies for instance if the fallopian tubes are irreparably damaged, if sterility is caused by the formation of antibodies or if we have not been able to determine the cause.

In this form of treatment fertilisation takes place outside the woman’s body:

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Besteht keine Aussicht, dass Sie mit den bisher geschilderten Möglichkeiten schwanger werden, bietet sich die In-vitro-Fertilisation ( IVF ) an.

Eine In-vitro-Fertilisation (IVF) kann dann helfen, wenn z.B. die Eileiter irreparabel geschädigt sind, eine Endometriose vorliegt, die Zeugungsfähigkeit des Mannes deutlich eingeschränkt ist, die Sterilität durch die Bildung von Antikörpern bedingt ist oder keine Ursache gefunden werden konnte.

Bei der In-vitro-Fertilisation (IVF) erfolgt die Befruchtung außerhalb des Mutterleibes:

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Magnets can be used to divert the beam sideways with such precision that the ion energy is only distributed across the tumour, destroying cancer cells while leaving the surrounding tissue unharmed.

When biophysicist Gerhard Kraft began developing Ion Beam Therapy in Darmstadt in the 1980s, it had been known for decades that ion beams irreparably damage the genetic make-up of cancer cells, thus killing them.

In the US at the time, cancer patients were treated with neon ion beams.

www.tu-darmstadt.de

Weil der Strahl mit Magneten auch seitlich sehr genau abgelenkt werden kann, ist es möglich, die Ionenenergie präzise über den Tumor zu verteilen und die Krebszellen zu zerstören, während das umgebende Gewebe geschont wird.

Dass Ionenstrahlen das Erbgut von Krebszellen irreparabel schädigen und die Zellen somit töten, war schon jahrzehntelang bekannt, als der Biophysiker Gerhard Kraft in den 1980er Jahren mit der Entwicklung der Darmstädter Ionenstrahltherapie begann.

In den USA behandelte man zu dieser Zeit Krebspatienten mit Neon-Ionenstrahlen.

www.tu-darmstadt.de

If too much humidity ( condensate ) is getting into the pump, it may lead to corrosion and to a decline in the vacuum quality.

In the worst case the pump might get irreparably damaged.

www.vakuumverpacken.de

Kommt auf diesem Weg zu viel Feuchtigkeit ( Kondensat ) in die Pumpe, kann es zu Korrosion und einer Verschlechterung der Vakuumqualität kommen.

Im schlimmsten Fall kann die Pumpe irreparabel beschädigt werden.

www.vakuumverpacken.de

The particles are activated by a magnetic field that changes its polarity up to 100,000 times per second, generating heat.

Depending on the duration of treatment and the temperatures achieved within the tumor, the tumor cells are either irreparably damaged or sensitized for additional chemo- or radiotherapy.

With this new procedure, it is possible to combat the tumor from within, while sparing surrounding healthy tissue.

www.magforce.de

Die Partikel werden durch ein Magnetfeld, welches bis zu 100.000 Mal in der Sekunde seine Polarität wechselt, in Schwingung versetzt und erzeugen dadurch Wärme.

In Abhängigkeit von den erreichten Temperaturen im Tumor und der Behandlungsdauer werden die Tumorzellen entweder irreparabel geschädigt, oder sie werden empfindlicher gegenüber einer begleitenden Radio- oder Chemotherapie.

Mit dieser neuen Technik ist man somit in der Lage, den Tumor von innen heraus zu bekämpfen.

www.magforce.de

Leather that has been soaked with water and has swollen must be restored in order to retain a boot ’s fit, flexibility and durability.

If a boot does not receive proper care, the leather will dry out, become brittle, and will pull at the seams, leaving your boots irreparably damaged.

www.lowa.de

Dem Leder müssen die durch das Wasser ausgeschwemmten Bestandteile zurückgegeben werden, damit dieses anpassungsfähig, flexibel und widerstandsfähig bleibt.

Nicht gepflegtes Leder trocknet aus, wird brüchig, reißt ein und Ihr Schuh ist irreparabel beschädigt.

www.lowa.de

The bending radiuses indicated in this catalogue apply at a medium and ambient temperature of 20 ° C.

These are minimum values below which the hose may be irreparably damaged.

www.gummifabrik-simon.de

Die in diesem Katalog aufgeführten Biegeradien gelten bei Medien- und Umgebungstemperatur von 20 ° C.

Es handelt sich hierbei um Minimalwerte, bei deren Unterschreitung es zu irreparablen Schäden am Schlauch kommen kann.

www.gummifabrik-simon.de

1

irreparably damaged - not in working condition

To the overview

www.watchsea24.com

1

irreparable Schäden - nicht funktionsfähig

zur Übersicht

www.watchsea24.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "irreparably" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文