anglais » allemand

Traductions de „keep down“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . keep down VERBE intr

sich acc ducken

II . keep down VERBE trans

1. keep down (suppress):

to keep down ⇆ sb/sth

jdn/etw unterdrücken [o. fam klein halten]

2. keep down (not vomit):

to keep down ⇆ sth food

etw acc bei sich dat behalten

Idiomes/Tournures:

you can't keep a good man down

der Tüchtige lässt sich nicht unterkriegen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep one's head down

den Kopf einziehen

to keep operating expenses down

die laufenden Kosten niedrig halten

to keep one's voice down

you can't keep a good man down prov

er/sie lässt sich nicht unterkriegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In streets in summer, it serves to cool the immediate area, keep down dust and also please neighbors. en.wikipedia.org

A subsidy system was used to keep down the prices of a large range of basic goods and services. en.wikipedia.org

On the board, he was known for his attention to details and was a constant advocate to keep down taxes and tuition. en.wikipedia.org

Incessant raids can not keep down the crowds that make them their home. en.wikipedia.org

The emperor and his officials intervened at times of crisis to ensure the provisioning of the capital, and to keep down the price of cereals. en.wikipedia.org

The doorbell buzzes and neighbor tells him to keep down the racket. en.wikipedia.org

The very low oil prices of the 1990s helped to keep down running costs. en.wikipedia.org

These fish are one example of the log suckers, sucker-mouthed barbs and other cyprinids commonly kept in aquaria to keep down algae. en.wikipedia.org

That, and the drive to keep down costs, leads to a high degree of integration and circuit units in less than desirable proximity. en.wikipedia.org

The modular design would help keep down costs and make technical problems more manageable. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "keep down" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文