This manuscript thus makes an interesting case study.
It consists of a bundle of almost 300 palm leaves written on both sides, stuck between two wooden covers, and kept together by a string running through its holes.
Today part of the collection of the Institut Français de Pondichéry (included in the UNESCO “Memory of the World” Register since 2005), this manuscript was most probably crafted during the 19th century and was written by a man called Kuruṉātayyaṉ from the town of Veḷḷaṅkoḷḷi (present day Kerala?) for a certain Paṭṭaravarkaḷ from Pāḷayaṅkoṭṭai (Tamil Nadu).
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDiese Handschrift bietet also Stoff für eine interessante Fallstudie.
Sie besteht aus einem Bündel von annähernd 300 beidseitig beschriebenen Palmblättern zwischen zwei Holzdeckeln, die von einem durch die Löcher gezogenen Bindfaden zusammengehalten werden.
Heute ein Teil der Sammlung des Institut Français de Pondichéry (seit 2005 aufgenommen in das UNESCO-Programm „Memory of the World“), wurde das Manuskript höchstwahrscheinlich im 19. Jahrhundert angefertigt und von einem Mann namens Kuruṉātayyaṉ aus der Stadt Veḷḷaṅkoḷḷi (heutiges Kerala?) für einen gewissen Paṭṭaravarkaḷ aus Pāḷayaṅkoṭṭai (Tamil Nadu) niedergeschrieben.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe computer games collection Wizardry Trilogy was released in 1987 und was published be the software company Sir-Tech.
The collection was published exclusively on diskette and contains the first 3 parts of the Wizardry series in its original packing, kept together by the " Trilogy " cardboard slipcase.
www.c64-wiki.deDie Computerspielesammlung Wizardry Trilogy ist im Jahr 1987 erschienen und wurde von der Softwarefirma Sir-Tech herausgegeben.
Die Sammlung ist ausschließlich auf Diskette erschienen und enthält die ersten 3 Teile der Wizardry Serie in ihren ursprünglichen Verpackungen, zusammengehalten durch den " Trilogy " Kartonschuber.
www.c64-wiki.dediameter each 8 respectivly 6 mm
kept together by a polished stainless steel element
with floral pattern
www.uhrcenter.deDurchmesser je 8 bzw. 6 mm
zusammengehalten von einem polierten Edelstahl-Element
mit floralem Muster
www.uhrcenter.deThe rock-cover can be removed from outside the tank to observe the hiding and sleeping animals and placed back on the glass.
The two pieces are kept together through the glass by strong magnets.
The rock is insulated to keep the tunnel system cooler than the ambient temperature inside the terrarium.
www.exo-terra.comDie Fels-Abdeckung kann von der Außenseite des Tanks entfernt werden, um die sich verbergenden und schlafenden Tiere zu beobachten.
Die zwei Stücke werden durch das Glas von starken Magneten zusammengehalten.
Der Fels ist isoliert, um das Tunnelsystem kühler zu halten als die Umgebungstemperatur im Inneren des Terrariums.
www.exo-terra.comThose are our strengths.
Our industrial know-how is certified, documented and quality managed throughout, because wind turbines have literally been kept together by our bolts and fasteners for a long time.
Apart from offering a wide range of products for many industrial sectors we are especially proud to be one of the leading producers of safety and fastening elements for the wind industry.
www.wind-energy-market.comDas sind unsere Stärken.
Unser Know-how dabei ist zertifiziert, dokumentiert und umfassend qualitätsgesichert, denn Windkraftanlagen auf dieser Welt werden schon lange von unseren Schrauben und Verbindungselementen buchstäblich zusammengehalten.
Wir sind sehr stolz darauf, neben einem umfassenden Produktionsprogramm für viele Industriebereiche besonders im Bereich der Windindustrie zu den führenden Produzenten von Sicherheits- und Verbindungselementen zu gehören.
www.wind-energy-market.comChameleons are untameable but some animals get used to their owner and seem to be less shy than others.
Can a couple be kept together?
Only while mating and under the supervision of the owner!
www.meinchamaeleon.deund zeigen weniger Scheu als andere.
Kann ich ein Paar zusammenhalten?
Nur zur Verpaarung unter Kontrolle!
www.meinchamaeleon.de2 piece set made from metal
Both sides of the key rings are kept together by magnet.
One part comes in matt silver and the othe…
www.wedo.de2-teiliges Set aus Metall
Die beiden Schlüsselanhänger halten magnetisch zusammen.
Ein Anhänger ist mattsilber, der andere…
www.wedo.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.