OVERWHELMING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

over·whelm·ing [ˌəʊvəˈ(h)welmɪŋ, Am ˌoʊvɚˈ-] ADJ

1. overwhelming (very powerful):

overwhelming

überwältigend

overwhelming

riesig

overwhelming desire

unwiderstehliches [o. heftiges] Verlangen

overwhelming grief

unermesslicher Kummer

overwhelming joy

große Freude

overwhelming need

unwiderstehliches Bedürfnis

overwhelming rage

unbändige Wut

to feel an overwhelming urge to do sth

einen unwiderstehlichen Drang verspüren, etw zu tun

2. overwhelming (very large):

overwhelming

überwältigend

he has succeeded against overwhelming odds

er hat sich gegen immense Widerstände durchgesetzt

overwhelming

overwhelming

überwiegend

over·whelm [ˌəʊvəˈ(h)welm, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

1. overwhelm (affect powerfully):

to overwhelm sb

jdn überwältigen

to be overwhelmed by [or with] grief/joy

von Kummer/Freude überwältigt sein

2. overwhelm (overpower):

to overwhelm sb/sth

jdn/etw überwältigen

to overwhelm the enemy

den Feind besiegen [o. bezwingen]

3. overwhelm (flood):

to overwhelm sth

etw überschwemmen [o. überfluten]

Entrée OpenDict

overwhelm VERBE

to overwhelm sb with sth

jdn mit etw (dat) überhäufen

to overwhelm sb with sth

jdn mit etw (dat) erdrücken

Entrée OpenDict

overwhelm VERBE

to overwhelm sb with sth (flood, bury completely) fig

auf jdn mit etw (dat) einstürmen

Present

I	overwhelm
you	overwhelm
he/she/it	overwhelms
we	overwhelm
you	overwhelm
they	overwhelm

Past

I	overwhelmed
you	overwhelmed
he/she/it	overwhelmed
we	overwhelmed
you	overwhelmed
they	overwhelmed

Present Perfect

I	have	overwhelmed
you	have	overwhelmed
he/she/it	has	overwhelmed
we	have	overwhelmed
you	have	overwhelmed
they	have	overwhelmed

Past Perfect

I	had	overwhelmed
you	had	overwhelmed
he/she/it	had	overwhelmed
we	had	overwhelmed
you	had	overwhelmed
they	had	overwhelmed