anglais » allemand

Traductions de „pan out“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pan out VERBE intr

1. pan out (develop):

sich acc entwickeln

we'll have to see how things pan out

wir müssen abwarten, wie sich die Dinge entwickeln

2. pan out (succeed):

klappen fam

their attempt didn't pan out

ihr Versuch ging daneben fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

their attempt didn't pan out

ihr Versuch ging daneben fam

out of the frying pan into the fire

vom Regen in die Traufe fam

we'll have to see how things pan out

wir müssen abwarten, wie sich die Dinge entwickeln

[to jump] out of the pan and into the fire prov

vom Regen in die Traufe [kommen]

to jump out of the frying pan and into the fire prov

vom Regen in die Traufe kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were different variations for weekday and weekend, which only differed in the pan out to the lettering. en.wikipedia.org

A series of owners purchased the property for speculative ventures, and it was re-roofed in 2004, but the ventures did not pan out. en.wikipedia.org

This would pan out to become the most significant event of his career. en.wikipedia.org

For a short time, the bull was outfitted with rubber boots, which did not pan out. en.wikipedia.org

However, with a vastly shrinking budget things didn't pan out as planned. en.wikipedia.org

There were talks of carrying on the two popular shows on the replacement channel, but these did not pan out. en.wikipedia.org

Sadly, this invention failed to pan out, and only one working prototype was ever made. en.wikipedia.org

They agreed they would spend a year towards development and if their efforts did not pan out, they would go on to other things. en.wikipedia.org

This theory did not pan out as there were no women matching her description in area hospitals who had sustained a concussion. en.wikipedia.org

However, it insisted on a leaner budget, not convinced that the show would pan out as profitable. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "pan out" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文