PERCHED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

perch SUBST

perch

Barsch

I. perch¹ <pl -es> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] SUBST

1. perch (for birds):

perch

Sitzstange f

2. perch (high location):

perch

Hochsitz m <-es, -e>

Idiomes/Tournures:

to come [or get] off one's perch

von seinem hohen Ross heruntersteigen

to knock sb off his/her perch

jdn von seinem hohen Ross runterholen

II. perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] VERBE intr

to perch on sth bird

auf etw dat sitzen

to perch on sth person

auf etw dat thronen

III. perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] VERBE trans

to perch sth somewhere

etw auf etw acc stecken

with his glasses perched on his nose, ...

mit der Brille auf der Nase ...

to be perched somewhere

auf etw dat thronen

to perch oneself on sth

sich acc auf etw dat niederlassen

perch² <pl - [or -es]> [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] SUBST (fish)

perch

Flussbarsch m <-(e)s, -e>

Present

I	perch
you	perch
he/she/it	perches
we	perch
you	perch
they	perch

Past

I	perched
you	perched
he/she/it	perched
we	perched
you	perched
they	perched

Present Perfect

I	have	perched
you	have	perched
he/she/it	has	perched
we	have	perched
you	have	perched
they	have	perched

Past Perfect

I	had	perched
you	had	perched
he/she/it	had	perched
we	had	perched
you	had	perched
they	had	perched