anglais » allemand

Traductions de „playmate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈplay·mate SUBST

1. playmate (for child):

playmate
Spielkamerad(in) m (f)

2. playmate fam (for adult):

playmate
Geliebte(r) f(m)
playmate
Gespiele(Gespielin) m (f) iron

3. playmate (in magazine):

playmate

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

award for these efforts.

Children can eat with their playmates at the children’s table or with parents in our restaurant.

High chairs are available free of charge (please reserve ahead of time).

www.rudolfshof.com

Für diese Bemühungen wurden wir im Dezember 2012 mit der Grünen Haube ausgezeichnet.

Ihre Kleinen können gemeinsam mit den Spielkameraden am Kindertisch essen oder zusammen mit Ihnen im Restaurant.

Hochstühle stehen kostenlos bereit (bitte vorreservieren).

www.rudolfshof.com

transmission to susceptible contact persons is possible even if the vaccinated person himself remains little affected and only develops a chickenpox-like rash.

Infection of siblings, playmates, parents or other contact persons has been documented in association with varicella vaccination.

This should be considered particularly when pregnant women or persons with weakened immunity live in the vaccinated person's household.

www.arznei-telegramm.de

eine Übertragung auf anfällige Kontaktpersonen ist möglich, auch wenn der Impfling selbst weitgehend gesund bleibt und lediglich einen windpockenähnlichen Hautausschlag entwickelt.

Im Zusammenhang mit der Varizellenimpfung sind Ansteckungen von Geschwistern, Spielkameraden, Eltern oder anderen Kontaktpersonen dokumentiert.

Dies ist insbesondere zu bedenken, wenn Schwangere oder Personen mit geschwächter Immunabwehr im Haushalt des Impflings leben.

www.arznei-telegramm.de

This method has freed the pupils from their previous isolation.

This year, to further encourage their integration into hearing society, a pilot group of five to seven children with hearing loss will attend the newly established “Zitelkuda” kindergarten for the first time, alongside playmates with normal hearing ability.

The Hear the World Foundation is providing high-quality digital hearing aids to help with this endeavor.

www.hear-the-world.com

Ein Weg, der die Schüler aus ihrer Isolation befreit hat.

Um die Integration in die hörende Gesellschaft weiter voranzubringen, wird 2013 erstmals eine Pilotgruppe von fünf bis sieben Kindern mit Hörverlust gemeinsam mit hörenden Spielkameraden den neu gegründeten Kindergarten „Zitelkuda“ besuchen.

Sie erhalten dazu von der Hear the World Foundation hochwertige digitale Hörgeräte.

www.hear-the-world.com

of child friendly employees, carers and guests !

Your children will find playmates very quickly after arriving, with whom they will explore the country club:

The large indoor-area of the children’s club and many other places are there for romping, playing and resting, when one needs a break!

www.furtherwirt.at

von kinderfreundlichen Mitarbeitern, Betreuern und Gästen !

Schnell wie der Wind hat Ihr Sprössling nach der Ankunft Spielkameraden gefunden, mit denen er das Landgut erkunden kann:

Die große Indoor-Anlage des Kinderclubs und viele weitere Orte zum Toben, Spielen und Ausruhen, wenn man eine Pause braucht

www.furtherwirt.at

Swiss Post Ltd - Teddy climbs out of the stamp booklet

Swiss Post is dedicating five different special stamps to that familiar comforter and playmate, the teddy bear.

Navigation and service area

www.poste.ch

Die Schweizerische Post AG - Teddybär klettert aus dem Markenheftchen

Die Schweizerische Post widmet dem Seelentröster und Spielkameraden Teddy fünf verschiedene Sondermarken.

Navigations- und Servicebereich

www.poste.ch

In addition, the height and wheelbase of the Kimba Indoor Chassis can be comfortably adjusted in order to adapt it to various indoor conditions.

For example, your child can sit at eye level with playmates at the Kindergarten, and therefore participate more actively.

The Kimba Indoor Chassis also means effective everyday relief for you.

www.ottobock.de

Zudem lässt sich das Kimba Zimmeruntergestell ganz bequem in der Höhe und im Radstand verstellen, um es an unterschiedliche räumliche Gegebenheiten anzupassen.

Im Kindergarten kann Ihr Kind beispielsweise auf Augenhöhe mit seinen Spielkameraden sitzen und aktiver am Geschehen teilnehmen.

Auch für Sie bedeutet das Kimba Zimmeruntergestell eine wirksame Entlastung im Alltag.

www.ottobock.de

"

From the time a kitten rears up on her wobbly hind legs to gain the advantage over one of her fellow playmates, until well into adulthood, cats never seem to lose their keen fascination with movement, light and shadow, and the element of surprise. Sixty Percent Success

Although cats have the reputation as the ultimate predator, statistically cats don't always catch what they chase.

eukanuba.de

Alle Katzen erlernen und trainieren beim Spielen dieselben Fähigkeiten . “

Es beginnt damit, dass ein kleines Kätzchen sich zum ersten Mal auf seinen wackeligen Hinterbeinen aufrichtet, um den Spielkameraden gegenüber im Vorteil zu sein. Und auch wenn Katzen längst ausgewachsen sind, verlieren sie nie ihre Begeisterung für Bewegung, Licht und Schatten und den Überraschungsmoment.

Sechzig Prozent Erfolg Obwohl Katzen als typische Jäger gelten, gelingt es ihnen nicht immer, ihre Beute zu fangen.

eukanuba.de

When standing, your child sees things from a totally different perspective :

Right at eye level with playmates, your child can participate actively while being supported by our standing frame.

More about:

www.ottobock.de

Im Stehen bietet sich Ihrem Kind eine ganz andere Perspektive :

Direkt auf Augenhöhe mit Spielkameraden kann Ihr Kind aktiv am Geschehen teilnehmen. Unser Freistehbarren unterstützt Ihr Kind dabei.

Mehr zu:

www.ottobock.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文