Traductions de „play on“ dans le dictionnaire anglais » allemand

play on VERBE intr

1. play on (exploit):

to play on sth

etw ausnutzen [o. A ausnützen]

to play on sth

sich dat etw zunutze machen

2. play on (wield):

to play on sth

mit etw dat spielen

3. play on (keep playing):

play on

weiterspielen

play on ˈwords <pl plays on words> SUBST

play on words

Wortspiel nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to play on defense

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

to play on grass

auf Rasen spielen

to play in [or Am on] defence

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

play on words

Wortspiel nt

to put on a play

ein Theaterstück aufführen

to act [or play] on a hunch

nach Gefühl handeln

to play a prank on sb

jdm einen Streich spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

Voir plus d'informations

to play on a clay court

auf einem Sandplatz spielen spéc

to play a joke on sb

jdm einen Streich spielen

to play a trick on sb

jdm einen Streich spielen

to play sth on [or onto] [or over] sth

etw auf etw acc richten

to play on the swings

schaukeln

to play a practical joke on sb

jdm einen Streich spielen

to play an April Fool on sb

jdn in den April schicken

to change/play/put on a record

eine Platte umdrehen/spielen/auflegen

the play of light [on sth]

das Spiel des Lichts [auf etw dat ]

to put on a performance of a play

ein Stück aufführen

the publishers own the copyright on [or for] the play

der Verlag hat das Copyright an dem Stück

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The title is a play on the word foreplay and 24 hours a day.

en.wikipedia.org

After learning to play on an upright piano that one of his brothers purchased, he knew that music was what he wanted to do.

en.wikipedia.org

The engineering and robotics program works in a competition-style field-of-play on the first floor.

en.wikipedia.org

This pneumatic assist made it possible to couple all the manuals together and play on the full organ without expending a great deal of effort.

en.wikipedia.org

And just like a wind chime, the tones play on a pentatonic scale, which allows any random order of notes (or edits) to sound equally pleasant.

www.fastcodesign.com

It'll be fun to find out what it's like to play on a court with mixed surfaces!

en.wikipedia.org

The conceit is that they're performing a live sound-stage broadcast of the play on which we're eavesdropping.

en.wikipedia.org

He was charged with finding Internet content: short films that would play on personal computers.

en.wikipedia.org

Though the teaching had nothing to do with monkeys, the concept of the three monkeys originated from a simple play on words.

en.wikipedia.org

We haven't really practiced on this field because it's been so cruddy and annoying to play on, especially for rugby.

www.insidehalton.com