anglais » allemand

Traductions de „pre-eminent“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pre-emi·nent [ˌpri:ˈemɪnənt] ADJ form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be pre-eminent in one's field

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Leibniz Laureates

The Gottfried Wilhelm Leibniz Awards presented every year to ten pre-eminent German scientists and scholars by the German Research Foundation (DFG) are sometimes called the "German Nobel Prizes," for no other science award in the Federal Republic is endowed with comparable amounts of money.

www.uni-wuerzburg.de

Leibniz-Preisträger

Die Gottfried-Wilhelm-Leibniz-P... welche die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) jedes Jahr an etwa zehn herausragende deutsche Wissenschaftler vergibt, werden bisweilen auch als die "deutschen Nobelpreise" bezeichnet. Denn keine andere wissenschaftliche Auszeichnung in der Bundesrepublik ist mit so hohen Geldsummen dotiert:

www.uni-wuerzburg.de

Dr. Marian Bisanz-Prakken The research project on the drawings of Gustav Klimt took its first steps in 1963, starting with the comprehensive Klimt collection of the Albertina.

This pre-eminent set of materials contains some 170 drawings from all of the artist ’ s creative phases.

In addition, there ’ s the Klimt Archive with around 100 original objects - letters, photographs, original documentation ( including photographs ) of his works, other official documents and certificates - as well as posters.

www.albertina.at

von der umfangreichen Klimt-Sammlung der Albertina.

Dieser herausragende Bestand enthält rund 170 Zeichnungen aus allen Schaffensphasen des Künstlers.

Hinzu kommen das " Klimt-Archiv " mit rund 100 Originalobjekten - Briefen, Fotos, Originalaufnahmen seiner Arbeiten, Urkunden etc. - sowie Plakate.

www.albertina.at

We draw on our 150-year heritage to serve private, institutional and corporate clients worldwide, as well as retail clients in Switzerland.

Our business strategy is centered on our pre-eminent global wealth management businesses and our leading universal bank in Switzerland.

Together with a client-focused Investment Bank and a strong, well-diversified Global Asset Management business, we will expand our premier wealth management franchise and drive further growth across the Group.

www.ubs.com

Seit 150 Jahren betreut UBS private, institutionelle und Firmenkunden weltweit ebenso wie Retailkunden in der Schweiz.

Unsere Geschäftsstrategie konzentriert sich auf unser herausragendes globales Wealth Management sowie unsere führende Universalbank in der Schweiz.

Gemeinsam mit einer kundenorientierten Investment Bank und einem starken, gut diversifizierten Global Asset Management werden wir unsere erstklassige Marktstellung im Wealth Management erweitern und das Wachstum im gesamten Konzern weiter vorantreiben.

www.ubs.com

We deal both in fully rounded new developments and the professionalisation of outdated or unwieldy programs, e.g. based on DOS / Excel that exist in large numbers in many companies.

A further pre-eminent aim of our work is the automation of development processes by linking and integrating sophisticated, commercially available CAD / CAM / CFD / FEM software.

We are of course also happy to maintain jointly developed software solutions in the long term, always keeping programs up-to-date and thus safeguarding your investment.

www.cfturbo.de

Dabei geht es sowohl um komplette Neuentwicklungen, als auch um Professionalisierung überholter oder unkomfortabler Programme, die z.B. auf DOS / Excel-Basis in großer Anzahl in vielen Unternehmen existieren.

Ein weiteres herausragendes Ziel unserer Arbeiten ist die Automatisierung von Entwicklungsprozessen, durch Verknüpfung und Integration komplexer, kommerziell verfügbarer CAD / CAM / CFD / FEM-Software.

Selbstverständlich übernehmen wir auch die langfristige Pflege der gemeinsam entwickelten Software-Lösungen, um die Programme immer auf dem neuesten Stand zu halten und somit Ihre Investitionen zu sichern.

www.cfturbo.de

ARCHIVE

The archive occupies a relevant and pre-eminent position among the so-called “ cultural heritage ”.

Today the New Liberian Archive pursues this vision and perspective and it presents itself to scholars from all over the world transformed in appearance such as its rooms, its furnishings, and its organization.

www.vatican.va

ARCHIV

Unter den „ Kulturgütern “ nimmt das Archiv von Santa Maria Maggiore einen wichtigen und herausragenden Platz ein.

Das neue Archiv Liberianum wird den Ansprüchen an eine historisch bedeutsame Studieneinrichtung gerecht werden, wenn es sich heute den Forschern aus aller Welt runderneuert in Räumlichkeiten, Ausstattung und Leitung präsentiert.

www.vatican.va

SAFE starts with two research labs :

Systemic Risk, dealing with systemic risks on modern financial markets, and Transparency, dedicated to the pre-eminent role of information and transparency for the forming of expectations and market liquidity.

The interplay of both research labs will contribute to explain why the self-stabilizing powers of free financial markets failed during the crisis – an explanation that will provide a basis for designing a framework for a sustainable financial architecture.

safe-frankfurt.de

Mit dem Start von SAFE wurden zwei Research Labs eingerichtet :

Systemic Risk, das sich mit den systemischen Risiken auf modernen Finanzmärkten befasst, sowie Transparency, das sich der herausragenden Rolle von Information und Transparenz für Erwartungsbildung und Marktliquidität widmet.

Das Zusammenspiel beider Research Labs soll unter anderem dazu beitragen, das Versagen der Selbststabilisierungskräfte freier Finanzmärkte in der Krise zu erklären und damit eine Basis zu schaffen für Maßnahmen zum Aufbau einer nachhaltigen Finanzarchitektur.

safe-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文