anglais » allemand

Traductions de „precipitous“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pre·cipi·tous [prɪˈsɪpɪtəs, Am -t̬-] ADJ

1. precipitous (very steep):

precipitous
precipitous
precipitous
steil abfallend épith
to be precipitous
to be precipitous
precipitous slope
precipitous slope
CH a. Abhang m

2. precipitous fig (abrupt):

precipitous
a precipitous fall/decline
there has been a precipitous fall in car sales

3. precipitous form (precipitate):

precipitous
precipitous

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

precipitous slope
CH a. Abhang m
a precipitous fall/decline
there has been a precipitous fall in car sales

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Trip with the Train

Often enough we considered to go by the train which stands in the harbour promenade and takes three times per day the precipitous way to Anthousia and further up on "Castle of Ali pasha" under the tyres.

www.bikerwelt.at

Ausfahrt mit Zug

Schon oft haben wir überlegt, mit dem Zug zu fahren, der an der Hafenpromenade steht und sich drei Mal pro Tag den steilen Weg nach Anthousia und weiter hinauf auf's "Castle of Ali Pascha" unter die Reifen nimmt.

www.bikerwelt.at

protects from cold

Whether on precipitous ice or tough rock climbing sections I must be able to put my full faith in my LOWAs – and that’s exactly what I do without any hesitation!

Ines Papert

www.lowa.de

Schutz vor Kälte

Im steilen Eis oder in schwierigen Felspassagen muss ich mich voll auf meine LOWAs verlassen können – und das tue ich mit Überzeugung!

Ines Papert

www.lowa.de

The entry is ( still ) free.

After you reach the gate to the castle offers a rest in "cafe inside the Castle", because the precipitous, stony ways in the castle area have it - especially with summery heat - in themselves.

www.bikerwelt.at

Der Eintritt ist ( noch ) frei.

Nachdem man das Tor zur Burg durchschritten hat, bietet sich eine Rast im "Cafe inside the Castle" an, denn die steilen, steinigen Wege am Burggelände haben es - besonders bei sommerlicher Hitze - in sich.

www.bikerwelt.at

The project called One Family House is located in a residential area, surrounded by the Collserola Park.

The building lies on a small, precipitous site, between the valley and a pine forest.

Challenge…

architektur.mapolismagazin.com

befindet sich in einer Wohngegend, umgeben vom Collserola-Park.

Das Gebäude steht auf einem kleinen, steil abfallenden Grundstück, zwischen einem Tal und einem Kiefernwald.

Herausforderunge…

architektur.mapolismagazin.com

Without them we would have been sent up !

What is not marked, however, even in this map, are six precipitous, single-track 179 ° curves with which a motorcycle young wild boar would hard probably act himself.

www.bikerwelt.at

Ohne sie wären wir aufgeschmissen gewesen !

Was allerdings selbst in dieser Karte nicht eingezeichnet ist, sind die sechs steilen, einspurigen 179 ° -Kurven, mit denen sich ein Motorrad-Frischling wohl schwer tun würde.

www.bikerwelt.at

In the northern part of the lake there are vast shallows zones.

At the middle the edges become more precipitous and along the waterfront there are depths of about 8m.

The southern part of the lake is very interesting, there are the connecting channal to the Jabel lake, as well as extensive zones with quite flat water.

www.mueritzfischer.de

Im nördlichen Teil des Sees befinden sich ausgedehnte Flachwasserzonen.

Zur Mitte hin werden die Scharkanten wesentlich steiler und bereits dicht am Ufer findet man dort Tiefen von etwa 8 m.

Interessant ist natürlich auch der südliche Teil des Sees, dort befinden sich der Verbindungskanal zum Jabelschen See, sowie weitläufige Zonen mit ganz flachem Wasser.

www.mueritzfischer.de

The area contains 70 ha.

50 % of the area is precipitous with slate soil, the other part is hillsided, consists of loam, clay and is interspersed with slate.

Here impressive, native wines are growing.

www.weingut-alois-hahn.de

Die Größe beträgt 70 ha.

Davon sind 50 % steil mit Tonschieferverwitterungsboden, die untere Hälfte ist hängig und besteht aus Lehm, Ton und ist mit Schiefer durchsetzt.

Hier wachsen beeindruckende, bodenständige Weine.

www.weingut-alois-hahn.de

All in all, it was a nice, peaceful excursion which lasted two hours and which offered in each case 25-minute time to visit the castle ruins and the place Anthousia.

Good footwear also helps on these ruins, there to reach the view plateau a very precipitous, broken and weather-beaten stair is to be scaled!

www.bikerwelt.at

Alles in allem war es ein schöner, geruhsamer Ausflug, der zwei Stunden dauerte und der jeweils 25 Minuten Zeit bot, um die Burgruine und den Ort Anthousia zu besichtigen.

Gutes Schuhwerk ist auch auf dieser Ruine nützlich, da, um auf das Aussichtsplateau zu gelangen, eine sehr steile, kaputte und verwitterte Treppe zu erklimmen ist!

www.bikerwelt.at

The project called One Family House is located in a residential area, surrounded by the Collserola Park.

The building lies on a small, precipitous site, between the valley and a pine forest.

Challenge…

architektur.mapolismagazin.com

befindet sich in einer Wohngegend, umgeben vom Collserola-Park.

Das Gebäude steht auf einem kleinen, steil abfallenden Grundstück, zwischen einem Tal und einem Kiefernwald.

Herausforderunge…

architektur.mapolismagazin.com

Even the ride up on the Dachstein Glacier Lift is a memorable experience in its own right :

You will rise around 1,000 vertical meters and float close to precipitous cliff sides.

Once at 2700 metres above sea level, you will be able to look out across a fantastic panorama with hundreds of mountain peaks.

www.schladming-dachstein.at

Schon die Auffahrt mit der Dachstein-Gletscherbahn ist ein Erlebnis :

Sie überwinden dabei 1.000 Höhenmeter und schweben hautnah an steil abfallenden Felswänden vorbei.

In 2.700 Metern Seehöhe angekommen, überblicken Sie ein fantastisches Panorama mit hunderten Berggipfeln.

www.schladming-dachstein.at

Without them we would have been sent up !

What is not marked, however, even in this map, are six precipitous, single-track 179 ° curves with which a motorcycle young wild boar would hard probably act himself.

www.bikerwelt.at

Ohne sie wären wir aufgeschmissen gewesen !

Was allerdings selbst in dieser Karte nicht eingezeichnet ist, sind die sechs steilen, einspurigen 179 ° -Kurven, mit denen sich ein Motorrad-Frischling wohl schwer tun würde.

www.bikerwelt.at

The area contains 70 ha.

50 % of the area is precipitous with slate soil, the other part is hillsided, consists of loam, clay and is interspersed with slate.

Here impressive, native wines are growing.

www.weingut-alois-hahn.de

Die Größe beträgt 70 ha.

Davon sind 50 % steil mit Tonschieferverwitterungsboden, die untere Hälfte ist hängig und besteht aus Lehm, Ton und ist mit Schiefer durchsetzt.

Hier wachsen beeindruckende, bodenständige Weine.

www.weingut-alois-hahn.de

All in all, it was a nice, peaceful excursion which lasted two hours and which offered in each case 25-minute time to visit the castle ruins and the place Anthousia.

Good footwear also helps on these ruins, there to reach the view plateau a very precipitous, broken and weather-beaten stair is to be scaled!

www.bikerwelt.at

Alles in allem war es ein schöner, geruhsamer Ausflug, der zwei Stunden dauerte und der jeweils 25 Minuten Zeit bot, um die Burgruine und den Ort Anthousia zu besichtigen.

Gutes Schuhwerk ist auch auf dieser Ruine nützlich, da, um auf das Aussichtsplateau zu gelangen, eine sehr steile, kaputte und verwitterte Treppe zu erklimmen ist!

www.bikerwelt.at

sang Prince once.

We're not quite sure whether he was crooning about a leaky wine barrel or finding himself washed up on a precipitous desert island (he was marooned! get it!).

shop.deltatower.ch

sang einmal Prince.

Wir sind nicht ganz sicher, ob er über ein undichtes Weinfass crooning oder finden sich gewaschen oben auf einem steilen einsamen Insel (er war gestrandet!

shop.deltatower.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文