Traductions de „pushover“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈpush·over SUBST

1. pushover val fig fam (easy success):

pushover

Kinderspiel nt kein pl

pushover

kinderleichte Sache

the test will be a pushover for her

den Test macht sie mit links

2. pushover fig péj fam (easily defeated opponent):

pushover

leichter Gegner/leichte Gegnerin

the other applicants are pushovers for her

die anderen Mitbewerber hängt sie mit links ab fam

3. pushover fig péj fam (easily influenced):

pushover

Umfaller m fig péj fam

pushover

leicht rumzukriegender [o. zu bequatschender] Mensch fam

to be a real pushover

echt leicht rumzukriegen [o. zu bequatschen] sein fam

to be a pushover for sb/sth

auf jdn/etw hereinfallen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a real pushover

echt leicht rumzukriegen [o. zu bequatschen] sein fam

to be a pushover for sb/sth

auf jdn/etw hereinfallen

the test will be a pushover for her

den Test macht sie mit links

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By supporting a pushover candidate, it is hoped to eliminate a stronger candidate who might have won the second round.

en.wikipedia.org

It turns out his real life is that of a pushover, a doormat for his co-workers.

en.wikipedia.org

Though she looks rather sweet, she's no pushover.

en.wikipedia.org

For people with longer, narrower faces, people may think of you as a pushover, but also trustworthy and kind.

theconversation.com

They're no pushovers for any man!

en.wikipedia.org

Keep in mind, this mode is no pushover -- this mode will be difficult and challenging.

www.digitaljournal.com

I'm a pushover, a sweetheart when it comes to my fellow players.

news.nationalpost.com

The old dude started complaining about the food, then complained to my pushover of a manager about my ability as a waiter.

kitchenette.jezebel.com

The metropolitans proved to be no pushover as the game ended in a draw on a score line of 27 to 34.

en.wikipedia.org

Ruthless and malicious, his newfound powers make him far from a pushover.

en.wikipedia.org