Traductions de „bequatschen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·quat·schen* VERBE trans fam

1. bequatschen (bereden):

etw [mit jdm] bequatschen

to talk over sth sép [with sb]

2. bequatschen (überreden):

jdn [dazu] bequatschen[, etw zu tun]

to persuade sb [to do sth]

jdn [dazu] bequatschen[, etw zu tun]

to talk sb into doing sth

also gut, du hast mich bequatscht!

all right, you've talked me into it!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn [dazu] bequatschen[, etw zu tun]

to talk sb into doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und wer einen Film herstellen wolle, müsse Leute bequatschen und zur Finanzierung überreden; manipulative Sprache sei ihm nicht fremd.

de.wikipedia.org