Traductions de „put about“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . put about VERBE trans

1. put about (scatter within):

to put sth about sth

etw in etw dat verteilen

she put the balloons about the room

sie verteilte die Ballons im Zimmer

2. put about (spread rumour):

to put sth about

etw verbreiten [o. herumerzählen]

he has been putting it about that I'm having an affair

er hat überall herumerzählt, dass ich eine Affäre habe

3. put about GB fam (be promiscuous):

to put it [or oneself] about

mit jedem/jeder ins Bett gehen

4. put about fam (be extroverted):

to put oneself about

sich acc in Szene setzen

II . put about VERBE intr MAR

put about

wenden

put about

stagen spéc

put about

umlegen spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I'd put him at about 50

ich schätze ihn auf ungefähr 50

to put one's arms about sb

jdn umarmen

to put up a fight about sth

sich acc gegen etw acc wehren

I'd put her down as about 40

ich würde sie auf etwa 40 schätzen

to put [or set] sb straight about sth

jdm Klarheit über etw acc verschaffen

she put the balloons about the room

sie verteilte die Ballons im Zimmer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To maintain a solid base, each step should put about a shoulder width between feet, and the stance should be a shoulder width-and-a-half long.

en.wikipedia.org

Its development and operation will put about $600, ooo to $700,000 in wages and compensation back into the communities.

www.nunatsiaqonline.ca

It was so hot that they had to put about 12 inches of cooling fans on top of it to cool the processor.

en.wikipedia.org

This gave fuel to the rumours of a severe defeat, and many people set greater store on the numbers put about by confederate supporters.

en.wikipedia.org

One of the most common markings found on these covers is the symbolic "black border" put about the outer face of the envelope.

en.wikipedia.org

There's an old line put about by crime writers.

www.independent.co.uk

Put about one-eighth of the meat mixture in the middle of a pastry round, then wet the edges with a bit of water.

www.latimes.com

They put about in the night to return to the river, but find that sailing against the wind is impossible, so run eastward with the wind.

en.wikipedia.org

After escorting those ships to longitude 22 west, she put about and headed for home.

en.wikipedia.org

In its first year alone it put about 180,000 new books in the hands of about 38,000 children.

en.wikipedia.org