Traductions de „quasi“ dans le dictionnaire anglais » allemand

quasi [ˈkweɪzaɪ, Am -saɪ] ADJ épith, inv

quasi

Quasi-

to be a quasi member

ein Quasimitglied sein

quasi- [ˈkweɪzaɪ, Am -saɪ] COMP

1. quasi- (resembling):

quasi- (religion, science)

Quasi-

quasi- (philosophical, spiritual)

quasi-

quasi- (official)

halb-

quasi- (legislative)

-ähnlich

quasi- JUR (partner, partnership)

Schein-

quasi-contract

vertragsähnliches [Schuld]verhältnis spéc

quasi-contractual relationship

vertragsähnliches Rechtsverhältnis spéc

quasi-crime

verbrechensähnliches Delikt

quasi-judicial functions

quasigerichtliche [o. quasirichterliche] Aufgaben spéc

quasi-optical PHYS

quasioptisch spéc

2. quasi- péj (seeming):

quasi- (intellectual, scientific)

pseudo- péj

quasi-ˈfis·cal ADJ inv ÉCON, POL

quasi-fiscal

quasi-fiskalisch

quasi-fiscal ADJ ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

quasi-fiscal (wirtschaftspolitisch)

quasi-fiskalisch

quasi money SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva)

Quasigeld nt

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva)

flüssige Mittel plur

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva)

geldnahe Anlage f

quasi synchronous

Vocabulaire de spécialité

quasi synchronous

halbsynchron

quasi-corporate enterprise SUBST STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

quasi-corporate enterprise

Quasi-Kapitalgesellschaft f

quasi money-market fund SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

quasi money-market fund (geldmarktnahe Fonds)

Quasi-Geldmarktfonds m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quasi-contract

vertragsähnliches [Schuld]verhältnis spéc

quasi-crime

verbrechensähnliches Delikt

quasi-optical PHYS

quasioptisch spéc

quasi-contractual relationship

vertragsähnliches Rechtsverhältnis spéc

quasi-judicial functions

quasigerichtliche [o. quasirichterliche] Aufgaben spéc

to be a quasi member

ein Quasimitglied sein