QUICKENING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

Entrée OpenDict

quickening SUBST

quickening

erste Kindsbewegung(en) im Mutterleib

I. quick·en [ˈkwɪkən] VERBE trans

1. quicken (make faster):

to quicken sth

etw beschleunigen

to quicken one's steps/the pace

seine Schritte/das Tempo beschleunigen

2. quicken fig (awaken):

to quicken sth

etw anregen [o. fig wecken]

to quicken sb's curiosity/interest

jds Neugier/Interesse wecken

to quicken the imagination

die Fantasie anregen [o. figsout beflügeln]

II. quick·en [ˈkwɪkən] VERBE intr

1. quicken (increase speed):

quicken

schneller werden

her heart quickened

ihr Herz schlug schneller

his pulse quickened

sein Pulsschlag erhöhte sich

2. quicken vieilli fig (become alive):

quicken

[wieder] aufleben fig [o. aufblühen]

quicken

zu neuem Leben erwachen

quicken spirit

sich regen

I. quicken up VERBE trans

to quicken up the speed

die Geschwindigkeit beschleunigen

II. quicken up VERBE intr

quicken up

schneller werden

Present

I	quicken
you	quicken
he/she/it	quickens
we	quicken
you	quicken
they	quicken

Past

I	quickened
you	quickened
he/she/it	quickened
we	quickened
you	quickened
they	quickened

Present Perfect

I	have	quickened
you	have	quickened
he/she/it	has	quickened
we	have	quickened
you	have	quickened
they	have	quickened

Past Perfect

I	had	quickened
you	had	quickened
he/she/it	had	quickened
we	had	quickened
you	had	quickened
they	had	quickened