anglais » allemand

Traductions de „radar trap“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Spinwaves

A novel radar trap for atoms allows glimpses of hitherto invisible details of the magnetic dynamics of materials.

The concep…»

www.cui.uni-hamburg.de

Spinwaves

Eine neuartige Radarfalle für Atome kann bisher nicht sichtbare Details der magnetischen Dynamik von Materialien beobachten.

Da…»

www.cui.uni-hamburg.de

Their appearance is actually quite nice, like small cameras from the year 1910.

The radar trap itself is small black box on a three pole stand, approx. 50 cm over the floor, with a large flash on top of it.

And because they are black and small and mostly positioned in the grass, you see them only when they flash you.

www.notsohot.at

Die schauen eigentlich ganz entzückend aus, wie kleine Fotoapparate so rund um das Jahr 1910.

Die Radarfalle ist nämlich ein kleiner schwarzer Kasten auf einem dreipoligen Ständer, ca. 50cm über dem Boden, mit einem grossen Blitz oben drauf.

Und weil sie schwarz und klein sind und meistens im Gras stehen, sieht man sie erst, wenn es blitzt.

www.notsohot.at

Radar traps are really mean in Western Australia.

In Vienna it's common knowledge where the radar traps are situated, but in Perth they use only mobile radar traps.

www.notsohot.at

Radarfallen sind in Westaustralien wirklich gemein.

Weiss man in Wien, wo die Radarboxen stehen, gibt es hier in Perth nur mobile Radarfallen.

www.notsohot.at

This principle, the so-called Doppler effect, is the basis of a method called inelastic X-ray scattering.

Similar to a radar trap, which determines the velocity of a moving vehicle by analysing the wavelength change of the scattered radar radiation, atomic motions like lattice vibrations in crystals can be analysed by performing scattering experiments with intensive X-ray light from particle accelerators.

The problem is that the energy of the light undergoes only a minimal change in the scattering process – a billionth fraction of its energy.

www.desy.de

Auf diesem Prinzip, dem sogenannten Dopplereffekt, beruht die Methode der inelastischen Röntgenstreuung.

Ähnlich wie bei einer Radarfalle, bei der durch eine Wellenlängenveränderung der Radarstrahlung die Geschwindigkeit des fahrenden Fahrzeugs bestimmt wird, können atomare Bewegungen wie Gitterschwingungen in Kristallen mit Hilfe des intensiven Röntgenlichts aus Teilchenbeschleunigern untersucht werden.

Das Problem:

www.desy.de

Fines are severe and for high levels of alcohol or speed you are likely to end up in jail.

Portuguese roads do have radar traps and roadside cameras (sometimes hidden).

The police also stop cars at random to check documents and drivers.

www.visitar-algarve.com

Die Strafen sind hoch, und bei einem sehr hohen Blutalkoholspiegel oder extrem überhöhter Geschwindigkeit können Sie auch im Gefängnis enden.

Auf den portugiesischen Straßen sind Radarfallen und versteckte Kameras keine Seltenheit.

Straßenkontrollen zur Überprüfung von Fahrzeugpapieren und Fahrern können ebenfalls vorkommen.

www.visitar-algarve.com

Mobile radar traps you have to use a radar detector

Problems with mobile radar traps you have to use a radar detector

fixed speed cameras use GPS detector

www.radar-shop.com

Probleme mit mobilen Radarfallen - Sie müssen einen Radarwarner einsetzen

Probleme mitmobilen Radarfallen Sie müssen einen Radarwarner einsetzen

Warnung vor Starenästen - Nutzen Sie ein GPS Warngerät

www.radar-shop.com

Mobile radar traps you have to use a radar detector

Problems with mobile radar traps you have to use a radar detector

fixed speed cameras use GPS detector

www.radar-shop.com

Probleme mit mobilen Radarfallen - Sie müssen einen Radarwarner einsetzen

Probleme mitmobilen Radarfallen Sie müssen einen Radarwarner einsetzen

Warnung vor Starenästen - Nutzen Sie ein GPS Warngerät

www.radar-shop.com

Motorway-service-area

Traffic jams and construction sites, speed cameras, traffic cams, radar traps

Traffic jams

www.baden-map.de

Autobahnraststätten

Staus und Baustellen, Blitzer, Verkehr, Webcams, Radarfalle

Verkehrsinfo

www.baden-map.de

Ihren XING-Kontakten zeigen

Mobile radar traps you have to use a radar detector

Mobile radar traps you have to use a radar detector

www.radar-shop.com

Ihren XING-Kontakten zeigen

Probleme mit mobilen Radarfallen - Sie müssen einen Radarwarner einsetzen

Probleme mit mobilen Radarfallen - Sie müssen einen Radarwarner einsetzen

www.radar-shop.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "radar trap" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文