anglais » allemand

Traductions de „repulsion“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

re·pul·sion [rɪˈpʌlʃən] SUBST no pl

1. repulsion (disgust):

repulsion
repulsion
Ekel m
to fill sb with repulsion

2. repulsion PHYS:

repulsion
repulsion
Repulsion f spéc
magnetic repulsion

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

magnetic repulsion
to fill sb with repulsion

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

No one is indifferent towards snakes, saurians, and tortoises.

These primordial animals trigger fear, disgust or repulsion among some; whereas to others they are highly attractive and appealing.

In any case, reptiles are special animals and also very difficult to care for.

www.zuerchertierschutz.ch

Schlangen, Echsen und Schildkröten lassen nur wenige Menschen gleichgültig.

Bei den einen lösen die urtümlichen Tiere Angst, Ekel oder Abscheu aus, für andere sind sie höchst attraktiv und begehrenswert.

Reptilien sind in jedem Fall besondere Tiere und gleichzeitig besonders heikle Pfleglinge.

www.zuerchertierschutz.ch

The 19 features films he has made so far show that Polanski, who has worked in Great Britain, the US, and France, is one of the most versatile filmmakers of our time.

His early film “Repulsion” (1965) is a psychological thriller with an existentialist undertone.

“Cul-de-Sac” (1965) or “The Fearless Vampire Killers” (1967), in contrast, are fast-paced genre parodies.

www.filmmuseum-potsdam.de

In seinen bisher 19 Kinofilmen zeigt sich Polanski, der in Großbritannien, den USA und Frankreich arbeitete, so vielseitig wie kaum ein anderer Filmemacher.

Der frühe Film „Ekel“ (1964) ist ein existenzialistisch geprägter Psychothriller.

„Wenn Katelbach kommt“ (1965) oder „Tanz der Vampire“ (1967) sind dagegen rasante Genreparodien, „Rosemaries Baby“ (1968), „Chinatown“ (1974) und nicht zuletzt "Der Ghostwriter" (2010) Meisterwerke des Suspense.

www.filmmuseum-potsdam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文