anglais » allemand

I . romp [rɒmp, Am rɑ:mp] VERBE intr

3. romp fam (have sex):

romp
bumsen vulg
romp
vögeln vulg

II . romp [rɒmp, Am rɑ:mp] SUBST

1. romp (play):

romp

2. romp (book, film, play):

romp

3. romp fam SPORT:

romp

4. romp fam (erotic activity):

sex romp
Sexspiel[chen] nt meist péj

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sex romp
to romp home [or in] [or to victory] GB SPORT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Emma Maxwell and Crusader

As a colt he used to romp carelessly on his pasture in Sweden.

Today he is the head stallion of the Maxwell ’ s well-known Lodge Farm in England.

www.straightegyptians.com

Emma Maxwell und Crusader

Als Fohlen tollte er unbekümmert über die Weiden in Schweden.

Heute ist er der wichtigste Beschäler auf der bekannten „ Lodge Farm " der Familie Maxwell in England.

www.straightegyptians.com

Restaurant

Romping around in the hay, stroking rabbits, playing with the cats, riding ponies, feeding calves and goats and much more awaits you on a farm holiday in the Grossarltal.

Following a thrilling day in the fresh air, parents can enjoy a relaxing time in the "Rosen Spa" wellness area in our hotel.

www.roslehen.at

Restaurant

Im Heu herumtollen, Hasen streicheln, mit den Katzen spielen, Pony reiten, Kälber und Ziegen füttern und vieles mehr erwartet Sie beim Urlaub auf dem Bauernhof im Großarltal.

Nach einem aufregenden Tag an der frischen Luft genießen die Eltern ein paar entspannende Stunden im Wellnessbereich "Rosen Spa" in unserem Hotel.

www.roslehen.at

Kinderfeste in Finkenberg

Romp around to your heart's content, make new friends, great playing equipment like a bouncy castle, roller skates, try out the railway, transform yourself into a funny clown or purring cat in the make-up tent,..

m.olympiahotel.at

Kinderfeste in Finkenberg

Nach Herzenslust herumtollen, neue Freunde kennen lernen, tolle Spielgeräte, wie Hüpfburg, Roller-Skater, Eisenbahn ausprobieren, sich im Schminkpavillon in einen lustigen Clown oder eine schnurrende Katze verwandeln,…

m.olympiahotel.at

Winter Fun

You can romp around safely in the snow well away from busy roads and traffic There's plenty of space.

www.simonyhof.at

Winterfun

Abseits von Straßen und Autoverkehr könnt ihr unbekümmert im Schnee herumtollen. Platz ist ja genügend vorhanden.

www.simonyhof.at

Some things are just the same today as they were then.

Our guests' garden with its large chestnut tree is more magnificent than ever, and the children can romp around and play in our children's playground without disturbing anyone - just as the little prince did all those years ago.

www.hotel-bogner.at

Einiges ist auch heute noch so wie damals.

Der Gastgarten unseres Landgasthofes mit den großen Kastanienbäumen ist prächtiger denn je, und die Kinder können auch heute auf unserem Kinderspielplatz herumtollen, ohne zu stören – wie die Prinzen von damals.

www.hotel-bogner.at

We put families with small children who are not yet old enough to visit the large play area alone on those fields.

There is smaller equipment there where they can romp around under the watchful gaze of their parents.

And it's also great for the parents as they can have a chat on the terrace, whilst keeping an eye on their young ones.

www.kompan.de

Familien mit kleinen Kindern, die noch nicht alleine zum großen Spielplatz gehen können, bringen wir auf diesen Campingfeldern unter.

Hier gibt es kleinere Spielgeräte, auf denen diese Kinder unter den wachsamen Augen ihrer Eltern herumtollen können.

Und die Eltern haben auch etwas davon, denn sie können auf der Terrasse sitzen und plaudern - und dabei ihre Sprösslinge im Auge behalten.

www.kompan.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文